Käännös "mutter gut" englanti

Mutter gut

• mother good
• mother well

Käännösesimerkit

mother good

Dann würde ich sagen, es war vielleicht die Mutter.« »Gut für sie.
I’m thinking that maybe it was the mother.” “Good for her.

»Na, wie war die Reise?« Sie lehnte sich im Sessel zurück. »Gut.« »Und wie geht es deiner Mutter?« »Gut.«
"So," she said, settling back in her chair. "How was the trip?" "Good." "And your mother?" "Good."

Er schlug die Augen auf und sagte: »Guten Appetit.« »Guten Appetit«, sagte Mutter. »Guten Appetit«, sagte Thomas.
He opened his eyes and said, “Good health.” “Good health,” said Mother. “Good health,” said Thomas.

mother well

Ich kannte deine Mutter gut.
I knew your mother well.

»Wie geht es deiner Mutter?« »Gut, glaube ich.«
“Is your mother well?” I asked. “Hmm. I guess so.”

Er sagte scheu: »Kanntest du meine Mutter gut?«
He said diffidently, “Did you know my mother well?”

Er fuhr sich mit der Zunge über die Lippen und fragte scheu: »Geht's meiner Mutter gut?« Sorren holte Luft.
He licked his lips, and asked diffidently, “Is my mother well?” Sorren took a breath.

Alison, als ich für das Buch recherchierte, sprach ich ausgiebig mit mehreren Leuten, die Ihre Mutter gut kannten.
Alison, when I was researching the book, I talked at length with several people who knew your mother well.

Brian Kibby kannte seine Mutter gut und sah, dass irgendetwas ihre Freude trübte. – Was ist, Mum?
Brian Kibby knew his mother well and saw that even through her glee there was a spectre at the feast. — What’s up, Mum, is there something wrong?

Lloyd kannte seine Mutter gut genug, um zu wissen, was sie bezweckte: Sie setzte stets ihren Charme ein, wenn sie einen Mann zu irgendetwas bewegen wollte.
Lloyd knew his mother well enough to understand this move. She frequently used her charm when she wanted to persuade a man.

Anya kannte ihre Mutter gut. Sie wusste, dass Dysnomia sowohl Sklavin ihrer willenlosen Natur war als auch immer nach Liebe suchte.
Anya knew her mother well, knew Dysnomia had been slave to her lawless nature, as well as simply looking for love.

Er fing an, diesen Moment zu genießen – seine junge Freundin fuhr ins Ausland, und er war hier, um ihr zu erklären, dass es keine große Sache war, die Insel zu verlassen –, weshalb er keine Störung wollte. Er kannte Mutter gut genug, um zu wissen, dass sie, sollte er auf ihre Bemerkung über meinen Vater eingehen, das Gespräch höflich beenden und fortfahren würde.
He had started to enjoy the moment – his young friend was going off to a foreign country, and he was there to explain that it was no big deal, leaving the island – so he didn’t want any interruptions, and he knew Mother well enough to know that, had he picked up on her remark about my father, she would have politely closed down the conversation and driven away.