Käännös "mutter ist frau" englanti

Mutter ist frau

• mother is wife
• mother is woman

Käännösesimerkit

mother is wife

Anttes Mutter, Vaters Frau.
Antte’s mother, Father’s wife.

Qureishi, ihre Mutter, die Frau des Direktors der Staatsbank.
Qureishi, her mother, the wife of the director of the state bank.

Und in diesem Falle handelt es sich um eure Mutter, eure Frau, eure Schwestern, eure Töchter.
And in this case it is your mother, your wife, your sisters, your daughters.

Die drei Frauen – meine Mutter, meine Frau und Judit – schwiegen.
The three women in my life—my mother, my wife, and Judit—said nothing about it.

Doch ihr Vater sieht aus wie ein verlorenes Kind, und auch er hat keine Mutter oder Frau oder Schwester mehr.
But her father looks like a lost child, and he too is without a mother, or wife, or sister.

Mishals Mutter, die Frau des großen Bankiers, erzählte mit ihren eigenen Worten dieselbe Geschichte.
Mishal's mother, the wife of the great banker, told the same story in her own words.

»Du hast unsere Mutter, deine Frau, an den Bettelstab gebracht«, schrie Annie im Büro ins Telefon.
"You've beggared our mother, your wife," Annie yelled into her office phone.

Eine junge Mutter, die Frau eines Soldaten, saß auf einem niedrigen Schemel vor einem der Zelte, ihr Baby an der Brust.
A nursing mother, the wife of a soldier, sat on a low stool outside one of the tents, her baby at her breast.

Oder – so sagte meine Mutter – seine Frau hatte ihn zu dem Umzug gezwungen, um den Verfolgungen Melinas zu entgehen, die ihr den Mann abspenstig machen wollte.
Or—said my mother—his wife had obliged him to move to escape the persecutions of Melina, who wanted to take away her husband. Likely.

»So seltsam, dass du nun, da die Tochter tot ist, die Mutter zur Frau begehrst.« Jaguar hob spöttisch eine Braue. »Es war ihre Idee.
“As curious as the fact that the daughter is dead, and now you seek the mother as wife?” Panther raised a taunting eyebrow. “That was her idea. Shell Comb’s.

mother is woman

Ich komme als das zu dir, was ich bin. Eine Königin. Eine Mutter. Eine Frau.
I come to you as I am. A queen. A mother. A woman.

sie war eine echte Mutter und Frau, vital, körperlich anziehend, lebendig.
she was a genuine mother and woman, vital, physically attractive, alive.

Aus dem Flur rief eine Stimme: »Mutter!?« Eine Frau schob den Kopf durch die Tür.
From the corridor a voice called, “Mother?” A woman poked her head into the room.

Angie Morelli war Joes Mutter, eine Frau, die in der Burg verehrt und gefürchtet wurde.
Angie Morelli is Joe's mother. A woman both revered and feared in the burg.

Dann setzte sie sich mir gegenüber, verschränkte die Hände und sagte: »Mutter, diese Frau ist in seinem Alter.
Then she sat down opposite me, folded her hands, and said, “Mother, the woman is your age. Actually .

Zuerst wählte er die Nummer von Elsa Fuentes' Mutter. Eine Frau meldete sich. Er fragte nach Elsa.
First Harry Magana called Elsa Fuentes's mother. A woman answered. He asked for Elsa.

Als klar wurde, daß das nicht geschah und der Geist zu seinem Schrei ansetzte, zischte Henry: „War deine Mutter eine Frau?"
When it became obvious it hadn't, when it began preparing to scream, Henry snarled, "Was your mother a woman?"

Seine Mutter, eine Frau aus dem Pfeifenstein-Clan hatte einen Händler geheiratet und war ihm in die reichen Häuptlingsgebiete landeinwärts gefolgt.
His mother, a woman of the Pipestone Clan, had married a Trader, and followed him off to the wealthy chieftainships inland.