Käännös "musikalische stimme" englanti

Musikalische stimme

• musical voice

Käännösesimerkit

musical voice

Diese spöttische, musikalische Stimme kam ihm bekannt vor.
That mocking musical voice was familiar.

»Es gibt nur einen Gott«, antwortete er mit dieser gewaltigen, musikalischen Stimme.
‘One,’ he answered in that huge musical voice.

»Botschafter«, sprach sie ihn huldvoll mit ihrer unverkennbaren musikalischen Stimme an.
‘Ambassador,’ she called graciously in her unmistakable musical voice.

»Heute ist der Dreizehnte, und wir haben Mitternacht«, sagte sie mit leiser, musikalischer Stimme.
“It is midnight of the thirteenth,” she said, in a low, musical voice.

Er hat eine angenehme, fast musikalische Stimme, die Ariel bezaubern würde.
He has a pleasant-almost musical-voice that would charm Ariel.

mit ihrer tiefen musikalischen Stimme, ihrem verhaltenen Lächeln und ihrem guten Ohr für Lyrik fand.
S., with her low musical voice, restrained smile, and good ear for poetry.

Wieder legte sich der Helm leicht zur Seite, als ob er sich amüsiere, und mit beträchtlichem Genuß sagte die musikalische Stimme:
Again the helm tilted a little as if in amusement and the musical voice sounded the words with considerable relish:

»… verließ das Heim, das er liebte«, sagte Arlens tiefe, musikalische Stimme, »und ging allein davon, tief hinein in einen dunklen Wald…«
leaving that home he loved,” Aden’s low, musical voice said, “walking away alone, him, into a dark forest…”

In seinem Zimmer stand ein Telefon. Er rief sie an und hörte im nächsten Moment wieder diese angenehm leise, musikalische Stimme.
His room, he was glad to discover, was equipped with a telephone. He called Miss Conway’s apartment, and in another moment the low musical voice, which must have been so pleasing in the theater, was answering him.

Sie weigert sich, mit mir zu schlafen, sie sieht mir scharf ins Auge und sagt« – er begann mit einer recht guten Imitation von Rosas kräftiger musikalischer Stimme: – »›Man hat mir gezeigt, was du bist.
She refuses to slick, she looks me right in the eye, and she says,” he began to do a fair imitation of Rosa’s strong, musical voice, “’I have been shown what you are.