Käännös "musik für stimme" englanti

Musik für stimme

• music for voice

Käännösesimerkit

music for voice

Weder Musik noch Stimmen noch sonst etwas.
No music, no voices, nothing.

Er hörte weder Musik noch Stimmen.
Harrison could not hear music or voices.

Es gab Böen von Musik, geisterhafte Stimmen;
There were gusts of music, ghostly voices;

Dann merkte ich, dass der Berg stumm war – keine Musik, keine Stimmen, kein Lachen.
Then I realized the mountain was silent—no music, no voices, no laughter.

Ich konnte Musik und Stimmen und das Klirren von Besteck im Hintergrund hören.
I could hear music and voices in the background and the clink of silverware.

»Hätten Sie gern ein bißchen Musik?« James’ Stimme ließ sie zusammenfahren.
‘Would you like some music?’ James’s voice made her jump.

Die Abenddämmerung ist die Zeit, die ich mir aussuchen würde, um nicht weit von den geöffneten Fenstern vorbeizuschlendern, nach Musik oder Stimmen zu horchen.
Dusk is the time I would choose, to loiter not far from the open windows, to listen for music or voices.

Ein Fenster in einem Haus in der Erik-Dahlbergsallé steht offen. Musik und Stimmen strömen heraus in die Dunkelheit.
A window stands open in one of the buildings on the short side street, and music and voices stream out into the darkness.

Stan setzt sich neben ihn. Der Mond geht über dem Jahrmarkt auf und Lichter, Musik und Stimmen erfüllen die Nacht.
Stan sits with him as the moon appears above the fair, and the lights and music and voices start to fill the night.

In einigen der oberen Wohnungen hörte Renie Musik und Stimmen: Saiteninstrumente, die kratzige Tanzweisen spielten, und rufende oder lachende Menschen.
Renie could hear music and voices in some of the upper apartments, scratchy jigs played on stringed instruments, people shouting or laughing.