Käännös "moralisches prinzip" englanti

Moralisches prinzip

• moral principle

Käännösesimerkit

moral principle

Für Killeen war das kein moralisches Prinzip, sondern eine offenkundige Tatsache in seinem Universum und unausgesprochene Sippentradition.
To Killeen this was not a moral principle but an obvious fact of his universe, of unspoken Family lore.

Warum nur war es so schwer für einige von ihnen – für Paul, ja selbst für Will –, das moralische Prinzip zu verstehen, das dahinter stand?
Why was it so hard for some of them—Paul, even Will—to grasp the moral principle of this?

Für Charlie ist es unerträglich, dass Heiden ein simples moralisches Prinzip besser begreifen als Christen.
It is intolerable to Charlie that a simple moral principle should be clearer to pagans than to Christians.

Die konkrete Situation der Juden war ein Test dafür, wie weit sich jedes echte moralische Prinzip zum Schweigen bringen ließ;
The concrete situation of the Jews was a litmus test of how far any genuine moral principle could be silenced;

Sie konnte nur mit äußerster Mühe ihre Wut zähmen, das war deutlich zu sehen, und als sie antwortete, zitterte ihre Stimme leicht: »Wo es um ein moralisches Prinzip geht, verwahre ich mich gegen einen aufgesetzten Nationalismus.«
She was obviously only controlling her anger by a supreme effort of will, and when she replied her voice vibrated slightly. "Where a moral principle is involved I refuse to be hampered by a spurious nationalism."

Gabriel hatte bis jetzt jede derartige Verzögerung Tau für Tau erduldet und die Tatsache akzeptiert, daß die Manipulation von Materie im Hundert-Terameter-Maßstab mit zäher Langsamkeit ablief, doch Blanca hatte dies nie als großartiges moralisches Prinzip betrachtet.
Gabriel had lived through every similar delay tau-by-tau until now, patiently accepting the glacial slowness of manipulating matter on the hundred-terameter scale, but Blanca had certainly never seen it as some great moral principle.