Käännös "moralischer grundsatz" englanti

Moralischer grundsatz

• moral principle

Käännösesimerkit

moral principle

Er hat moralische Grundsätze, an die er sich hält.
He has moral principles to which he holds.

Einer dieser moralischen Grundsätze lautete: es ist keine Sünde, in jeder Lage den höchsten Preis zu fordern.
One of these moral principles was that it was never a sin to charge as much as the traffic would bear.

Sie werden sich eines üppigen, ertragreichen, bequemen und privilegierten Daseins erfreuen. Sie müßten ein Tropf sein, wenn Sie das alles um eines moralischen Grundsatzes willen von sich wiesen, und ein Tropf sind Sie nicht. Also — einverstanden?
You’ll enjoy a rich, rewarding, luxurious, privileged existence. You’d have to be a fool to throw it all away just for a moral principle, and you’re not a fool. Is it a deal?”

»Mein lieber Gérard, du bist sicher ein guter Geschäftsmann«, sagte Tante Éloïse gereizt, »aber ich kenne dich schon dein ganzes Leben, und du würdest einen moralischen Grundsatz nicht einmal erkennen, wenn jemand dich mit der Nase darauf stieße.«
“My dear Gérard, you run a business very well, I’m sure,” said Aunt Éloïse irritably, “but I have known you all your life, and you wouldn’t know a moral principle if it came up and smacked you in the face.”