Käännös "mit quasten versehen" englanti

Mit quasten versehen

adjektiivi

• tasseled

Käännösesimerkit

tasseled adjektiivi

Jede Muskete hatte einen mit Quasten versehenen Stopfen im Lauf.
Each had a tasseled stopper in the muzzle.

»Alle außer mir.« Ich setzte mich auf und griff in ihre mit Quasten versehenen Zügel.
“Everyone but me.” I pulled up and reached over to grab her tasseled reins.

und wischte ihre staubigen Hände an dem karmesinroten, mit Quasten versehenen Burnus ab.
She looked at me and wiped her hand free of dust against the crimson, tasseled burnous.

Sie war mit seidenen und mit Quasten versehenen Stoffen in allen Farben herausgeputzt, so daß sie fast an einen riesigen Hyort erinnerte.
It was decked with silken and tasseled draperies of every color so that it almost resembled a giant hyort.

Mit Quasten versehene und gewickelte Felle bildeten den Wandschmuck, Geweihe und seltsame Gehörne zierten die Pfosten.
Tasseled and wrought hides were the hangings, antlers and strange horns adorned its posts.