Käännös "mit haken versehen" englanti

Mit haken versehen

adjektiivi

• hooked

Käännösesimerkit

hooked adjektiivi

Die Ketten waren mit Haken versehen, die man ihm durchs Fleisch getrieben hat.
They were attached to hooks that had been put through his flesh.

Er hatte uns alle mit Haken versehen und zog uns wie Fische aus einem heiligen See.
He’d put hooks in all of us and reeled us in like fish from a sacred lake.

An ihrem Ende befanden sich Seile, die wiederum mit Haken versehen waren und von den Bettbehängen verdeckt wurden.
ing in hooks and tucked out of sight behind the valance of the bed.

Dann würden sie, ohne Dinshawjis Fleisch zu berühren, mit ihren besonderen, mit Haken versehenen Stäben den weißen Stoff wegreißen.
Then, without touching Dinshawji’s flesh, using their special hooked rods they would tear off the white cloth.

Tapfere Fußsoldaten rannten von den hintersten Linien der Mazedonier nach vorn, lange, mit Haken versehene Lanzen in den Händen;
Brave infantrymen rushed from the back of the Macedonian line carrying long hooked lances;

Der Haken, versehen mit einem Spürgerät, war darauf angelegt, jedem denkbaren Ausweichmanöver einer Drohne zu folgen, sich festzuklammern und als Kennzeichnungsboje und »Haken« für eine schmale Traktorverbindung zu dienen.
The hook, with its tracking device, was designed to follow any evasive action of a drone, attach itself, and be a marking beacon and an easy "hook" for a slender tractor coupling.

Julius seufzte, ging zu ihm hinüber und ließ die Legionäre die mit Haken versehenen Seile allein zu einem weiteren Versuch hinunterwerfen.
Julius sighed and crossed over to him, leaving the other soldiers to drop the hooked ropes for another try.

Eine Gruppe von Männern, offensichtlich seine Sklaven, folgte ihm den Flur entlang, einige mit Seilen und langen, mit Haken versehenen Stangen ausgerüstet.
A group of men, obviously his slaves, followed him along the corridor, some bringing ropes and long hooked staves.

Über dem Steuerpult gab es Fächer, die mit Haken versehen waren und aussahen, als dienten sie dazu, dort Schusswaffen verstauen, sowie eine klobige Schublade, auf der »MUNITION« stand.
Above the console he saw storage panels with hooks that looked like they could hold weapons, and a square drawer that said MUNITIONS on it.