Käännösesimerkit
Amelia Ade manipuliert und wird selbst manipuliert;
Amelia Ade is both manipulated and the manipulator.
Werden wir manipuliert?
Are we being manipulated?
Wir werden manipuliert.
We’re being manipulated.
»Und manipuliert auch nicht?« »Nein.
"But manipulated, maneuvered?" "No.
Oder hat man uns manipuliert?
Or were we being manipulated?
Es wird mit Gleichgewichten manipuliert.
There is tampering with balances.
Und sie war auch nicht manipuliert worden.
And it hadn't been tampered with.
»Könnte jemand sie manipuliert haben?«
“Could it have been tampered with?”
Sehen Sie, irgendjemand hat das System manipuliert.
“Someone’s tampered with this.
Jemand muss sie manipuliert haben.
Someone must have tampered with them.
Hat er schon dein Gehirn manipuliert?
Has he been tampering with your brain?
Man hatte daran manipuliert – und ihn kampfwertgesteigert.
He lifted it. It had been tampered with -- and improved.
Da hat irgendjemand die Proben manipuliert.
Those samples had to have been tampered with.
»Sie hat daran manipuliert«, sagte er angespannt.
"She tampered with it," he said tersely.
Ich hab die Schlangen manipuliert, damit sie sie nicht beißen.
“I tampered with the snakes so they wouldn’t bite her.