Käännös "menschliche bilder" englanti

Menschliche bilder

• human images
• human pictures

Käännösesimerkit

human images

Ihr Blick war nicht kritisch genug, um mich zur Ordnung zu rufen, so hatte ich keinen Grund, mich ihr gegenüber an die Grenzen meiner Art zu halten und ein menschliches Bild von mir zu präsentieren, sie war wie ich, sie hatte keine Würde zu verlieren.
She wasn’t critical enough to bring me back to reason. With her, there was no need to remain within the limits of my species and project a human image, she was like me, she had no dignity left to defend.

Die menschliche Sprache war ihm schon geläufiger als die kalliranische: Menschliche Unflätigkeiten und menschliche Bilder strömten beständig durch seine Sinne, verwischten seine eigenen Eindrücke von dem, was um ihn herum vorging, verschlangen sein eigenes Leben, seine eigenen, privaten Gedanken.
The human language began to come more readily than the kalliran: human filth and human images poured constantly through his senses, blurring his own perception of what passed about him, cannibalizing his own life, his own separate thoughts.

human pictures

Für ein außerordentlich reichhaltiges und menschliches Bild vom Funktionieren der Kaskaden in der wirklichen Welt siehe Malcolm Gladwell, Der Tipping Point – Wie kleine Dinge Großes bewirken können (Berlin Verlag, Berlin 2000).
A remarkably rich and human picture of how cascades work in the real world can be found in Malcolm Gladwell, The Tipping Point (New York: Little, Brown, 2000).