Käännös "bild von menschen" englanti

Bild von menschen

• picture of people
• image of people

Käännösesimerkit

picture of people

Die Wände, der Boden und die gewölbte Decke waren mit vielfarbigen Bildern von Menschen, Göttern und Ungeheuern bemalt.
The walls, floor, and domed ceiling were all decorated with multicolored pictures of people, gods, and monsters.

May Ling hat also keine Puppen, die aussehen wie sie, und sie hat keine Bücher mit Bildern von Menschen, die aussehen wie sie.« Ed Lim ging wieder ein paar Schritte auf und ab.
So May Ling has no dolls that look like her, and no books with pictures of people that look like her.” Ed Lim paced a few more steps.

image of people

Seltsame Bilder von Menschen oder Dingen, die nicht zu sehen waren, als die Aufnahme angefertigt wurde, die aber irgendwie ins Bild passen.
Odd images of people or things where no one was at the time, but they fit in the picture.

Bilder von Menschen tauchten in seinem Kopf auf, doch er erkannte niemanden, statt Gesichtern sah er nur verschwommene Farbflecken.
Images of people flashed across his mind, but there was no recognition, their faces replaced with haunted smears of color.

An den weiß gestrichenen Hohlblockwänden hingen Collagen – Bilder von Menschen und Tieren, die aus Zeitungen und Illustrierten ausgeschnitten waren.
a display of collages was hung on the painted cinder-block walls, images of people and animals fashioned from newspaper and magazine clippings.

Damals war ich sieben oder acht, und die Bilder von Menschen, die erschossen und in Kofferräume gestopft oder geköpft und in Tiefkühltruhen gelagert wurden, prägten sich mir unauslöschlich ein.
I was seven or eight at the time, and those images of people being shot and stuffed into car trunks, or decapitated and stored in freezers, stayed with me.

Dabei sah man immer Bilder von Menschen in Uniform, darunter einige unserer Eltern, während im Hintergrund feierliche Musik und Parolen ertönten wie »Viele sind berufen, nur wenige auserwählt«.
Inevitably, the show would have images of people in uniforms, some of them our parents, along with awesome background music and catchy slogans such as, “Many are called; few are chosen.”

Anschauliche Bilder würden Menschen zeigen, die an Lungenkrebs sterben, und darunter stünde: ›Es ist leicht, gesund zu leben – rauchen Sie eine Zigarette weniger im Monat.‹ Ohne auch nur eine Sekunde nachzudenken, wüssten wir sofort, dass das Vorhaben zum Scheitern verurteilt wäre«, schrieb der britische Klimaschutzaktivist und Autor George Marshall.
It would show graphic images of people dying of lung cancer followed by the punch line: ‘It’s easy to be healthy—smoke one less cigarette a month.’ We know without a moment’s reflection that this campaign would fail,” wrote British climate activist and author George Marshall.

In der Verfilmung seines Lebens, war ihm bewusst, wäre das der Moment – wie in Michel Gondrys Vergiss mein nicht!, wenn in einer Szene Coleridge zitiert wird und der Bildschirm dazu verschwommene, bunte, feierliche Bilder von Menschen nachts im Freien zeigt –, in dem man fühlte, dass die Welt »schön und traurig« war, was er flüchtig und befangen fühlte, während er sich anstrengte, sich stattdessen auf das Gespräch zu fokussieren, das seine eigenen, unvermittelten Emotionen hervorbrachte.
In the movie of his life, he knew, now would be the moment—like when a character quotes Coleridge in Eternal Sunshine of the Spotless Mind as the screen shows blurry, colorful, festive images of people outside at night—to feel that the world was “beautiful and sad,” which he felt self-consciously and briefly, exerting effort to focus instead on the conversation, which was producing its own, unmediated emotions. “Um,”