Käännös "maler und bildhauer" englanti

Maler und bildhauer

• painter and sculptor

Käännösesimerkit

painter and sculptor

Ich kenne eine Menge Maler und Bildhauer, und jeder von ihnen kann Ihnen sagen, wie Lambreth gearbeitet hat.
I know a lot of painters and sculptors, and anyone of them can tell you how Lambreth operated.

Zu den Malern und Bildhauern, die dort ausgestellt wurden, zählten Miró, Giacometti, Chagall und Calder, um nur einige zu nennen.
Among the painters and sculptors shown there were Miró, Giacometti, Chagall, and Calder, to mention just a few.

doch während er Architekten, Maler und Bildhauer mit Wohltaten und Aufträgen überhäufte, förderte er Goldschmiede, Sticker und Schmuckmacher nur in geringem Maße.
but while he loaded architects, painters, and sculptors with benefits and commissions, he did little to encourage goldsmiths, embroiderers, and jewellers.

Architekten, Maler und Bildhauer arbeiteten unaufhörlich an der Wiederentdeckung der alten Regeln, die ihre glorreichen Vorgänger in Rom und Athen angeleitet hatten.
Architects, painters and sculptors laboured unceasingly to find the lost rules which had guided their glorious predecessors in Athens and Rome.

Man könnte doch sagen, dass das ein viel schlimmeres Vergehen an der Kunst war, als zum Beispiel einen Maler, einen Bildhauer, einen Dichter, geschweige denn einen Romanautor zu ertränken.
One could argue that this was a much worse sin against art than drowning, say, a painter, a sculptor, a poet, certainly a novelist.

Er hatte künstlerische Ambitionen und das ruchlose Temperament des Künstlers, doch es fehlte ihm an Talent, um es als Maler oder Bildhauer zu schaffen, weshalb er statt dessen in die Fotografie gegangen war.
He had artistic aspirations and the nefarious artistic temperament, but lacked the talent to make it as a painter or sculptor, so had gone into photography instead.

An der hohen Decke hingen hunderte von kleinen hölzernen Gliederpuppen ohne Kostüme, die alle auf abstrakte Weise gleich aussahen – solche, wie sie Maler und Bildhauer zur anatomischen Anschauung benutzen.
Suspended from the lofty ceiling were hundreds of small, wooden, articulated puppets devoid of costumes. They all looked similar in an abstract way, like those that painters and sculptors use for anatomical purposes.

Maler und Bildhauer stinken nach Oude Genever oder Branntwein, Schriftsteller und Schauspieler nach Bier und Wodka, der Atem ihrer Kolleginnen riecht säuerlich nach billigem Chardonnay on the Rocks.
Painters and sculptors stink of old gin or eau-de-vie. Writers and actors of beer and vodka. Female writers and actresses, when they breathe, give off the sourish smell of cheap Chardonnay on ice.

Alle zwei Jahre förderte der Fußballmagnat John Moores aus Littlewood eine Kunstausstellung in der angesehenen Walker Art Gallery in Liverpool. Maler und Bildhauer aus Liverpool wurden eingeladen, ihre Arbeiten einzureichen.
Every two years, the Littlewoods football-pool magnate John Moores sponsored an exhibition at Liverpool’s illustrious Walker Art Gallery to which local painters and sculptors were invited to submit works.

Wie die namenlosen Baumeister, Maler und Bildhauer des Mittelalters, die die großen Kathedralen errichteten und ausschmückten, um den einzigen, unwandelbaren, unbezweifelbaren Gott zu loben, kam Rivera nach Detroit;
Like the anonymous architects, painters, and sculptors of the Middle Ages who built and decorated the great cathedrals to praise God—one, everlasting, indivisible—Rivera came to Detroit as pilgrims long ago went to Canterbury and Compostela: full of faith.