Käännös "mal überlegen" englanti

Mal überlegen

• let me think
• think about it

Käännösesimerkit

let me think

Also, mal überlegen. Wir kamen an.
Well yes then, let me think. We arrived.

Tief in meinem Innern. Mal überlegen.
Somewhere deep down. Let me think.

Mal überlegen, wie ich dich da mit hinbekomme.
Let me think about how to get you there with me.

»Weiß nich. Laß mich mal überlegen.«
“Dunno. Let me think about it.”

»Lassen Sie mich mal überlegen …« Müller kratzte sich am Kopf.
Let me think. Müller scratched his head.

Lasst mich mal überlegen… Habt ihr schon an Lena gedacht?
Let me think…Have you already thought of Lena?

Meine Großtante legte grübelnd ihre Stirn in Falten. »1993? Lass mal überlegen.
My great-aunt frowned thoughtfully. “Let me think—1993?

»Da muß ich mal überlegen, wieviel Kubikmeter Zement und wieviel Stahl wir verbaut haben.«
Oh. Let me think how many yards of mix we used and how much steel.

»Ach so. Mal überlegen.« Francie zog die Stirn kraus, während sie angestrengt nachdachte oder zumindest so tat.
“Idea? All right. Let me think.” Francie’s brow furrowed for a moment as she thought about what had occurred in Brutus’s room, or at least she pretended to think about it.

think about it

Solltest du dir auch mal überlegen.
You should think about it yourself.

»Das können Sie sich ja mal überlegen.«
“You just think about it for a bit.”

Mal überlegen, wie ich dich da mit hinbekomme.
Let me think about how to get you there with me.

Lasst uns mal überlegen, was bisher passiert ist.
“Think about what’s happened here.

Du kannst ja mal überlegen, Flora.
Think about what you want, Flora.

»Nein!« »Das solltest du dir mal überlegen«, sagt sie.
‘No!’ ‘You should totally think about it,’ she says.

Zum ersten Mal überlege ich, ob ich ihm eine Chance geben soll.
The first time I think about giving him a chance.

Trotzdem, Sie sollten sich mal überlegen, ob Sie nicht das Pfeifenrauchen anfangen wollen.
You should think about taking up a pipe, though.