Käännös "liebevoll und zärtlich" englanti

Liebevoll und zärtlich

• loving and tender

Käännösesimerkit

loving and tender

Aber sie war Gift für ihn gewesen: eben noch liebevoll und zärtlich, im nächsten Moment eine Furie.
But she had been nothing but trouble: loving and tender one minute, furious the next.

Für Georg und Barbara war ihr Vater ein brummiger Bär, der den Bösewichtern den Garaus machte und zu den eigenen Kindern liebevoll und zärtlich war.
To Georg and Barbara their father was a growling bear who fought off bad men but was loving and tender with them, his own children.

Als er sie letztes Mal angeblickt hatte, waren sie kalt und distanziert gewesen, und sie versuchte mit aller Macht, diese Erinnerung zu verdrängen und stattdessen an den liebevollen und zärtlichen Blick zu denken, der das Gefühl in ihr weckte, sie wäre einzigartig und vollkommen.
They had been so cold, so dreadfully distant, the last time they’d looked upon her, and she could barely contain her need to banish that memory, to put in its place the loving, humorous, tender gaze that alone made her feel whole.