Käännös "liebe jungen" englanti

Liebe jungen

• dear boys
• love boys

Käännösesimerkit

dear boys

Natürlich nicht, mein lieber Junge.
Of course not, dear boy.

Mein lieber Junge, es ist zu unser aller Bestem.
“Dear boy, it is for the best.

„Guten Morgen, mein lieber Junge."
“Morning, dear boy”

Segen über dich, mein lieber Junge.
Bless you, dear boy!

John, mein lieber Junge.
John, my dear boy.

»Eine Frage an Sie, lieber Junge.«
“A question of you, dear boy.”

Sie sind ein Wunder, mein lieber Junge!
You’re a miracle, dear boy!

»Mein lieber Junge… mein armer lieber Junge… nein… besser, wenn ich es nicht sage… nein… fragt mich nicht…«
“My dear boy… my poor, dear boy no—it is kinder not to say… no… don’t ask me…”

»Nur zu, Titus, mein lieber Junge.«
Go head, Titus, dear boy.

love boys

Laßt meine lieben Jungen herein.
Let my lovely boys come in.

»Er hat noch sehr viel vor sich.« »Auf Fred!« »Fred. Er ist ein lieber Junge.
‘He’s got a long way to go.’ ‘Here’s to Fred.’ ‘Fred. He’s a lovely boy.

Er sei ein aufgeweckter, lieber Junge, aber irgendwas in ihm schien zu schlafen.
He was a bright, lovely boy, but something in him seemed to be asleep.

Das war ein lieber Junge, dicklich und hübsch, und sie nahm ihn und legte ihn in die Arme seines Vaters.
He was a lovely boy, chubby and handsome, and she took him and laid him in his father’s arms.