Käännös "junge liebe" englanti

Junge liebe

• young love

Käännösesimerkit

young love

Junge Liebe ist nie vollkommen.
Young love is never perfect.

»Yeah, Junge Liebe‹ heißt die Arie.
Yeah, it’s called Young Love.

»Junge Liebe kann und darf man nicht unterbinden.«
‘You can’t – and shouldn’t – try and get in the way of young love.’

»Junge Liebe unter Laborassistenten«, bellte der Waffenmeister.
“Young love among the lab assistants,” said the Armourer.

Ich weiß, dass junge Liebe sehr stark ist.
I understand that young love is a very powerful thing.

Oder kennen Sie etwas Bezaubernderes als das Aufkeimen einer jungen Liebe?
Do you know of anything more enchanting than the sprouting of young love?

»Junge Liebe«, murmelte er und tätschelte den Arm seiner Begleitung.
‘Young love,’ the man muttered to his companion, patting her arm.

Junge Liebe mag ja schön sein, aber ich hatte im Moment andere Sorgen.
Young love was nice if one liked that sort of thing, but I was more concerned with my personal problems.

Zum Beispiel mit Petrarca, der sich nach den Tagen junger Liebe dem Sport widmete, Klassiker wieder auszugraben.
Petrarch, past his days of young love, became devoted to the sport of resurrecting classics.

Liebe ist grausam selbstsüchtig und vollkommen stumpf – Zumindest junge Liebe, geblendet vom Licht, ist so.
love is cruel and selfish and totally obtuse— at least, blinded by the light, young love is.