Käännös "leidende kinder" englanti

Leidende kinder

• suffering children

Käännösesimerkit

suffering children

Es war ein bejammernswürdig unzulänglicher Mitleidsakt, aber trotzdem machte er weiter, suchte als erstes die leidenden Kinder heraus.
It was a pitifully inadequate act of mercy, but he went on nevertheless, choosing the suffering children first.

Dann sagt die Frau: »Ihren eigenen Erfahrungen verdanken Sie also ein … ähm … enormes Mitgefühl mit den leidenden Kindern in unserer Welt.«
The woman says, "Your experiences have given you, ah, enormous empathy with the suffering children of the world."

Aber wenn es um Kindersterblichkeit geht, müssen wir nicht zwischen Gegenwart und Zukunft wählen oder zwischen Herz und Verstand: Dann geht es nur um eines, nämlich darum, alles dafür zu tun, diese Kindersterblichkeit zu senken – und dies nicht nur als Akt der Menschlichkeit für lebende und leidende Kinder, sondern zum Nutzen der ganzen Welt jetzt und in Zukunft.
But when it comes to child mortality, we don’t have to choose between the present and the future, or between our hearts and our heads: they all point in the same direction. We should do everything we can to reduce child mortality, not only as an act of humanity for living suffering children but to benefit the whole world now and in the future.