Käännös "geschädigte kinder" englanti

Geschädigte kinder

• damaged children

Käännösesimerkit

damaged children

Immer ein Herz für die geschädigten Kinder.
Always drawn to the damaged children.

Sie arbeitete lange Zeit mit sozialpsychisch geschädigten Kindern, auch im und direkt nach dem Zweiten Weltkrieg, und veröffentlichte zahlreiche Texte zu pädagogischen, psychologischen und sozialen Themen. Sie ist journalistische Mitarbeiterin internationaler Zeitungen und Magazine, u.
During the Second World War she became a social worker, caring for war damaged children in France. She gave hundreds of lectures in schools and colleges in America and, when the war ended, she worked as a Child Welfare Officer in UNRRA displaced persons’ camps in Germany. In 1949 she married the American Vogue photographer Don Honeyman and settled in London, where they brought up a son and a daughter and where she began her career as a journalist.

ihr Name verband sich unauflöschlich mit drei ungeklärten Morden, von denen sie mindestens einen beobachtet hatte, ohne auch nur den kleinen Finger zu rühren oder Alarm zu schlagen, trotzdem hätte mir der gesunde Menschenverstand sagen müssen, dass sie bloß ein junges Mädchen war – mit Problemen, gewiss, vielleicht auch bösartig, aber nur, wie dies geschädigte Kinder so oft sind.
she was inextricably connected to three unexplained deaths, at least one of which she had watched, without lifting a finger to help or to raise the alarm; but surely common sense should have told me that she was still nothing more than a young girl – troubled no doubt, malicious even, but only in the way that damaged children often are.