Käännös "langsame wirkende" englanti

Langsame wirkende

• slow acting

Käännösesimerkit

slow acting

Es war ein langsam wirkendes Herzparalytikum.
It was a slow-acting cardioparalytic.

Warum haben sie ein so langsam wirkendes…
Why did they choose such a slow-acting …

Gibt es sowohl mit schnell wirkender als auch mit langsam wirkender Rezeptur.
Comes in both fast-acting and slow-acting formulas.

Feudale Warlords pflegten ihre Klingen in langsam wirkendes Gift zu tauchen.
Feudal warlords dipped the blades in slow-acting poison.

Mein Hirn und mein Herz werden von einem langsam wirkenden Gift zerfressen.
My brain and my heart have been affected by a slow-acting venom.

Es sind leicht primitive und langsam wirkende Mutagene, aber sie reichen zur Erfüllung der gegenwärtigen Aufgaben aus.
These are slow acting and somewhat crude, but they suffice to meet the present need.

Bis dahin würde ihr das langsam wirkende Kontaktgift Kopfschmerzen bereiten und sie schläfrig machen.
By this time the slow-acting contact poison would make her feel headachy and sleepy.

Ich hatte sie. Wir alle hatten MTS. Es war, als wüsste man, dass man ein langsam wirkendes Gift geschluckt hat.
I had it. We all had MDS. It was like knowing you’ve swallowed slow-acting poison.

»Das haben sie selber nicht gewußt«, erwiderte Malcolm. »In freier Wildbahn gibt es einige sehr langsam wirkende Krankheiten«, sagte Sarah.
“They didn’t know,” Malcolm said. “In the wild, there are some very slow-acting illnesses,” she said.

»Gegen einen Angriff mit chemischen Kampfstoffen nutzt das aber nicht viel, es sei denn, es handelt sich ein langsam wirkendes Gift«, wandte Jude ein.
“This won't be so much use against chemical warfare unless it's a slow-acting attack,” Jude said.