Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Das Flugzeug landete auf der privaten Hughes-Landepiste.
The plane landed on the private Hughes runway.
Ein Schutzanzug wurde am Rand der Landepiste niedergelegt, und der Lastwagen und das Personal vergrößerten ihre Distanz.
A limp isolation suit was arranged on the runway and the truck and personnel quickly increased their distance.
Ich komme an einem etwas seltsamen Gebilde vorbei, das den Leitpfosten am Ende der Landepiste eines Flughafens ähnelt.
I walk by something that, strangely, looks like the beacons one finds at the end of an airport runway.
Die kurze Landepiste hob sich dem Fahrwerk des kleinen Jets entgegen, und die Maschine kam schließlich zum Stehen.
The small runway rose up to meet the wheels of the commuter jet, and the craft eventually taxied to a halt.
Das Flugzeug schwebte mit roten Positionslichtern an den Flügelspitzen aus dem heller werdenden Himmel herein und auf die Landepiste zu.
The incoming plane, its lights blinking, swept down, out of the brightening sky towards the runway. The jet landed smoothly.
Bevor sie Kurs auf die Landepiste nahm, schwebte die Maschine über den grünen Fleck, zu dem der Hügel zusammenschmolz, ließ die Basilika hinter sich und überflog das gesamte Stadtzentrum zweimal auf einer kreisrunden Bahn.
Before seeking the runway, the plane on which Mattia was traveling crossed the green patch of the hill, passed the basilica, and flew twice over the center of the city in a circular trajectory.
In den Hang oberhalb der zerpflügten Landepiste waren dreißig oder vierzig Zelte gebaut für ein Heer von Kletterern, die sich in mindestens fünf Sprachen zuriefen und johlten, während sie ihre Vorräte prüften und ihre Sachen für die bevorstehende Tour packten.
Thirty or forty tents were dug into the slope above Kahiltna International’s crude runway, housing an army of climbers who were hooting and yelling at one another in at least five languages as they inventoried supplies and packed their loads for the climb ahead.
Tampa informierte sie darüber und dirigierte sie zu der Landepiste.
Tampa told them when they crossed it and gave them a steer toward the airstrip.
Ich nehme an, einige von Ihnen kennen die Landepiste von Lukla direkt unter der Everest-Region.
I suppose some of you are familiar with the Lukla airstrip below the Everest region.
Er lächelte schwach. »Auf irgendeiner entlegenen afrikanischen Landepiste in dunklen Nächten?
He smiled faintly. ‘To some remote African airstrip on dark nights?
Vor ihnen erstreckten sich, so weit das Auge reichte, die Lichter der Nordautobahn wie eine gigantische Landepiste.
As far ahead as the eye could see, the lights of the Great North Way stretched like a giant airstrip.
Selbst die Freude, als wir den Wagen mit Benzin im Tank auf der kleinen Landepiste fanden, nahm mir noch nicht die Angst.
Even the joy of finding a car with gasoline in it at the little airstrip didn’t take my fear away.
Ray rief noch irgend etwas in den pfeifenden Wind, als Walter über die zerklüftete Eislaufbahn der Landepiste stapfte.
Ray shouted something into the teeth of the wind as Walter trudged across the fractured skating rink of the airstrip.
Keine zwei Kilometer weiter kamen sie an eine Landepiste, die der Natur erst kürzlich mit Planierraupen abgerungen worden war.
A mile outside of town they came to a large airstrip that had recently been bulldozed out of the terrain.
Zwar gab es nahe bei der Stadt eine ungeteerte Landepiste, aber Anfang der 1980er war die Ankunft eines Flugzeugs noch ein fast biblisches Ereignis.
There was a dirt airstrip just outside of town, but back then the arrival of an airplane was an event of almost biblical proportion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test