Käännös "kommunismus und kapitalismus" englanti

Kommunismus und kapitalismus

• communism and capitalism

Käännösesimerkit

communism and capitalism

Auf der Erde gab es noch immer Demokratien, Monarchien, wohlwollende Diktaturen, Kommunismus und Kapitalismus.
Earth still possessed democracies, monarchies, benevolent dictatorships, communism and capitalism.

Wenn der Kampf zwischen Kommunismus und Kapitalismus als friedlicher Wettbewerb fortgesetzt wird, werden ihn die Kommunisten gewinnen.
If the struggle between communism and capitalism keeps to the road of peaceful competition, communism is bound to win.

Die Großmächte, die in Afghanistan einen Stellvertreterkrieg zwischen Kommunismus und Kapitalismus ausgefochten hatten, sahen dem Nachkriegschaos tatenlos zu.
The great powers that had chosen to use Afghanistan as a venue for the existential battle between communism and capitalism were notably absent in the chaotic aftermath of the war.

Und wie bei Russlands Übergang vom Kommunismus zum Kapitalismus treibt die Technologierevolution einen Paradigmenwechsel an, der Chancen auf überreiche Gewinne schafft.
And like Russia’s transition from communism to capitalism, the technology revolution is driving a paradigm shift that creates the opportunity to reap a windfall.

In den 1990er Jahren waren die klügsten Intellektuellen im ehemaligen Warschauer Pakt, von Warschau über Tallin bis Moskau, damit beschäftigt, Wege des Übergangs vom Kommunismus zum Kapitalismus zu finden;
In the 1990s, the brightest intellectuals in the former Warsaw Pact, from Warsaw itself to Tallinn to Moscow, were those figuring out how to transition from communism to capitalism.

Hoover fütterte Nixon mit Informationen, als der Vizepräsident mit den Vorbereitungen auf seine Moskaureise im Juli 1959 beschäftigt war. Dort verwickelte Nixon Chruschtschow in eine öffentliche Diskussion über die politischen und kulturellen Vorzüge von Kommunismus und Kapitalismus.
Hoover reported directly to Nixon as the vice president prepared to go to Moscow in July 1959, where he would engage Khrushchev in a public discussion on the political and cultural merits of communism and capitalism.

Nachdem Kommunismus und Kapitalismus kollabiert waren – was jetzt auch schon so lange zurücklag, dass beide Ereignisse ineinander verschwammen –, konnten die Weltbankmathematiker mittels der angewandten Chaostheorie die alten Zyklen von Hochkonjunktur und Rezession durchbrechen und die von vielen Pessimisten vorausgesagte Große Depression bis dato verhindern.
since the collapse of communism and capitalism—now so long ago that both events seemed simultaneous—the skillful application of Chaos Theory by World Bank mathematicians had broken the old cycle of booms and busts, and averted (so far) the Final Depression predicted by many pessimists.