Käännös "kommende nacht" englanti

Kommende nacht

• next night

Käännösesimerkit

next night

Sollte sie dort die Schatten essen bis zu ihren Aufgaben in der kommenden Nacht.
Let it eat the shadows there until the next night's work.

Er spielte mit der Serviette, abgelenkt von dem Gedanken, daß kommende Nacht alles, was um ihn war, Schutt und Asche sein würde.
He toyed with his napkin, thinking that the next night would find everything that surrounded him reduced to rubble and ashes.

Das war der Plan – ihn und Solange bis zur kommenden Nacht im Sumpf zu verstecken und sie dann mit einem Boot zu einem Frachter zu bringen, der aus den Docks von Saigon kam.
That was the plan — hide him and Solange here in the swamp until the next night, then take them by boat to a freighter coming out of the Saigon docks.

Durch einen glücklichen Zufall sollte sich gerade in der kommenden Nacht ein Eisenbahnzug des House of Night auf den Weg nach Südwesten, ins Gebiet von Oklahoma, machen, um dort nach einem geeigneten Ort für ein neues House of Night zu suchen.
It was a happy coincidence that a House of Night train was leaving the very next night and heading southwest, to the Oklahoma Territory, as they scouted a location for a future House of Night.

Ich hätte telephonieren können, doch da ich fürchtete, daß meine Stimme mir nicht gehorchte und in ein schüchternes Gequake aus gebrochenem Englisch verfiele, beschloß ich, telegraphisch ein Zimmer mit zwei Betten für die kommende Nacht zu bestellen.
I could have telephoned but fearing my voice might go out of control and lapse into coy croaks of broken English, I decided to send a wire ordering a room with twin beds for the next night.

Nach meinen Berechnungen sollte er erst in der kommenden Nacht zur Klimax kommen, aber nun hatte er seinen Zyklus aus mir unerklärlichen Gründen beschleunigt, so dass er mit Sicherheit in dieser Nacht seinen grand mal-Anfall bekommen würde.
By my count he wasn’t due to climax until the next night, but now he’d unaccountably speeded up his cycle so he’d throw his grand mal fit tonight for sure—in a very short time, in fact.