Käännös "kette von ereignissen" englanti

Kette von ereignissen

• chain of events

Käännösesimerkit

chain of events

Was war der Auslöser für diese Kette von Ereignissen?
What had sparked the chain of events?

Eine Kette von Ereignissen hatte ihn hierher gebracht.
A chain of events had brought him to this moment.

»Es war eine unvorhersehbare Kette von Ereignissen«, sagte Li.
"It was an unforeseen chain of events," Li said.

Bei einer Mission wie dieser kann man keine unvorhersehbare Kette von Ereignissen eingestehen.
A mission such as this can’t admit to an unforeseen chain of events.

Was dieses kleine Ding für eine Kette von Ereignissen ausgelöst hatte!
Such a chain of events that little fellow had set off!

Sie hatte ihr Leben gegeben, um eine Kette von Ereignissen auszulösen.
She’d given her life to start a chain of events.

Eine Kette von Ereignissen, die über Jahrtausende zurückreichte, war fast geschlossen.
A CHAIN OF events stretching back millennia was almost complete.

Gefährde die vorgesehene Kette der Ereignisse, und dein Herz gibt auf.
Threaten the prescribed chain of events, and your heart gives out.

Das mußte ja nicht unbedingt betont werden, vor allem, da es nur ein Glied in einer Kette von Ereignissen war.
That didn't have to be emphasized, especially if it was just a link in the chain of events.