Käännös "in irrten" englanti

In irrten

• in erred
• in were wrong

Käännösesimerkit

in erred

Sollen wir sie für immer verachten, weil sie irrten?
Should we spurn them forever because they erred?

Aber sie konnte sich kaum vorstellen, daß Corish es bemerkte, wenn sie sich irrte.
Though she couldn’t imagine that Corish would know if she erred.

»… und deshalb«, endete ich, »irrte der Papst, als er uns den Dispens zur Ehe gewährte.
I finished, “the Pope erred in granting us a dispensation to marry.

und er würde ihn auch dann als Nas behandeln, wenn er sich irrte, erkannte Aiela mit sinkendem Mut;
and he would be treated as nas if he erred, Aiela realized with a sinking feeling;

Der Funkt, in dem er irrte, war, dass er glaubte, den freien Willen der Menschen durch seinen eigenen ersetzen zu können.
Where he erred was in believing that he could replace free will with his own.

Ihr König irrte, als er jenen tötete, den ich liebte… Sie blickt von der Seite auf, die sie gelesen hat, und schließt dann das Buch.
Its king erred in killing the man I love … She looks up from the page she has been reading and then closes the book.

»Naja, ich meine… ja«, sagte er, »sehnen wir uns nicht alle, tief in uns, nicht wahr… äh…« Der Vogone erhob sich. »Nein. Da irrt ihr euch vollkommen«, sagte er.
“Well I mean yes,” he said, “don’t we all, deep down, you know . er . The Vogon stood up. “No, well you’re completely wrong,”