Käännösesimerkit
Da war eine Besprechung im Gange.
A meeting was in progress.
Der Gang des Fortschritts!
The march of progress!
Das Turnier war noch im Gange.
The tournament was still in progress.
Der Identifikationsprozeß ist noch im Gange.
The identification procedure is still in progress.
Ihr Gang hatte jedoch nichts Trauriges an sich;
But there was nothing funereal in their progress;
Ein wildes Baseballspiel war im Gang.
A frenzied baseball game was in progress.
Überall waren Bauarbeiten im Gang.
Construction work was in progress everywhere.
Offenbar war gerade ein Kriegsspiel im Gange.
A war game in progress.
Und man unterscheidet sie an ihrem Gang, dem sogenannten Wellengang.
Waves are differentiated by their mode of progression.
Mordecai: Möglicherweise Einkreisung im Gang.
Mordecai: Possible encirclement in progress.
Da ist etwas im Gange.
There is something afoot.
Etwas Unerwartetes war im Gange.
Something unexpected was afoot.
Etwas Ungewöhnliches war im Gange.
Something extraordinary was afoot.
Eine große Umwälzung ist im Gange.
There are big movements afoot.
Das Rennen war noch nicht zu Ende. Es war noch in vollem Gange.
The game was still on. The race was afoot.
Es sind üble Dinge im Gang, Cayal.
There are evil times afoot, Cayal.
Im Reich des Chaos sind andere Dinge im Gange.
There are other matters afoot in the Realm of Chaos.
Und sie wussten sogleich, dass etwas im Gange war.
They knew right away that something was afoot.
Der Klempner merkt, es ist was gegen ihn in Gang.
The plumber can sense certain moves are afoot.
»Nun, wir wussten ja, dass eine Verschwörung im Gange ist.«
“Well, we knew there was a conspiracy afoot.”