Käännös "hochentwickelte technologie" englanti

Hochentwickelte technologie

• advanced technology
• sophisticated technology

Käännösesimerkit

advanced technology

Vulture warf versonnen ein: »Jede ausreichend hochentwickelte Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden" Arthur C. Clarke.«
Vulture mused aloud: "`Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.' Arthur C. Clarke."

Insgeheim dachte er jedoch über die hochentwickelte Technologie nach, die an diesem Ort am Werk war: eine Technologie, die mit der Säule Hand in Hand ging.
But in his mind, he was thinking about the advanced technology at work within this place: technology that worked in concert with the Pillar.

In seinem Buch Health Shock zitiert Martin Weitz Berechnungen von John McKinlay, denen zufolge in den USA durch chirurgische Operationen jährlich mehr Todesfälle verursacht werden, als in jedem Jahr des Korea- und des Vietnam-Krieges zu beklagen waren. Schon 1974 kam eine Untersuchung des Senats zu dem Ergebnis, daß amerikanische Ärzte 2,4 Millionen unnötige Operationen vorgenommen hatten, wobei sie 11900 Todesfälle und Kosten von 3,9 Milliarden Dollar verursachten.13 Wir wissen auch, daß die Vereinigten Staaten, was die Überlebenschancen von Säuglingen angeht, trotz ihrer hochentwickelten Technologie (und wahrscheinlich wegen ihr) nur an vierzehnter Stelle in der Welt stehen, und es ist nicht übertrieben, wenn die amerikanischen Krankenhäuser allgemein zu den lebensgefährlichsten Orten im ganzen Land gezählt werden.
In Health Shock, Martin Weitz cites the calculations of Professor John McKinlay that more deaths are caused by surgery each year in the United States than the annual number of deaths during the wars in Korea and Vietnam. As early as 1974, a Senate investigation into unnecessary surgery reported that American doctors had performed 2.4 million unnecessary operations, causing 11,900 deaths and costing about $3.9 billion.13 We also know that, in spite of advanced technology (quite possibly because of it), the infant-survival rate in the United States ranks only fourteenth in the world, and it is no exaggeration to say that American hospitals are commonly regarded as among the most dangerous places in the nation. It is also well documented that, wherever doctor strikes have occurred, the mortality rate declines.