Käännös "hausputz" englanti

Hausputz

• house cleaning
• housecleaning

Käännösesimerkit

house cleaning

»Auch eine klare Verbesserung im Vergleich zum Hausputz.«
‘Clear improvement on house cleaning, too.’

„Oh, natürlich, das arme Kind hat es gut gemeint“, seufzte Miss Cornelia, „aber trotzdem war es eine schreckliche Sache und führt zu noch mehr Gerede als der Hausputz am Sonntag.
"Oh, of course, the poor child meant well," sighed Miss Cornelia, "but just the same it was a terrible thing to do, and is making more talk than the house-cleaning on Sunday.

housecleaning

Hausputzer haßten Licht;
Housecleaners hated, light;

Ein Pärchen Hausputzer: Fünfzig Sterne.
Two housecleaners, mated, fifty stars.

Höchste Zeit für einen Hausputz, denkt sie.
It’s time to do some housecleaning, she thinks.

Ich mach grad Hausputz.« Sie seufzte.
I’m just taking care of some housecleaning.” She sighed.

Ich war im vorderen Teil der Wohnung mit dem allwöchentlichen Hausputz beschäftigt.
I was in the front of the apartment doing the weekly housecleaning.

Uiuiui … Es könnte Zeit für einen kleinen Hausputz sein, und zwar nicht nur mit Putzlappen und Besen.
Whoa. This may be time for a little housecleaning, and not just with the mop and broom.

»Nun, Tatsache ist«, entgegnete der Gouverneur, »dass bei den Verteidigungsstreitkräften ein Hausputz ansteht.
“The truth is,” the governor said, “the Defenses Forces need a housecleaning.

Kevin konnte nicht sagen, ob die Lösung in einer Neuregulierung bestand oder einem moralischen Hausputz.
Kevin didn’t know if the answer was reregulation or a moral housecleaning.