Käännös "halbes bewusstsein" englanti

Halbes bewusstsein

• half conscious
• half awareness

Käännösesimerkit

half conscious

Ich ließ mich von anderen steuern und erlebte die nächsten zehn Tage nur mit halbem Bewußtsein, absolvierte die Routinetätigkeit völlig betäubt.
Letting others steer me by the elbow, I wandered past the next ten days half-conscious, groping dazedly through the motions.

Leos Erinnerung war verschwommen, aber auch bei halbem Bewusstsein war er ziemlich sicher, dass er gesehen hatte, wie ein Drache auf dem Schiff gelandet war – ein Drache, der sich in Frank verwandelt hatte.
Leo’s memory was hazy, but while he’d been half conscious, he was pretty sure he’d seen a dragon land on the ship—a dragon that had turned into Frank.