Käännösesimerkit
Die Person, die ich kennen gelernt habe, war… grob.« »Grob?
The person I met was—gross.” “‘Gross’?
Eine grobe Vereinfachung.
It was a gross oversimplification.
Das ist eine grobe Vereinfachung.
“That’s a gross oversimplification.
Das ist grobe Fahrlässigkeit.
“That’s gross negligence.
»Das ist eine grobe Vereinfachung, und das weißt du auch.«
“That is a gross oversimplification, and you know it.”
Dieser Gedanke war zu grob – irdisch;
It was too gross a thought for her.
Aber es war nichts grob Irdisches in diesem Verlangen.
But there was nothing gross or earthly about this yearning.
Anklagen wegen grober Fahrlässigkeit.
Charges of gross negligence made.
»Das ist eine grobe Verletzung der Interplanetarischen Regeln!«
That's a gross violation of Interplanetary Rules!