Käännös "große zeitung" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Am Nebentisch saß ein Mann mit einer großen Zeitung vor sich.
A man was sitting at a table nearby, lost in a big newspaper.
Außer der Anzeige in den zwei großen Zeitungen gab es keine Werbung.
Apart from the advertisement in two big newspapers there was no other promotion.
Ihr kennt echt nur welche, die schon in Büchern und großen Zeitungen breitgetreten wurden?
Stories that have been chewed to a pulp in books and the big newspapers?
Es war eine große Zeitung für solch ein kleines Kind, es dauerte eine ganze Weile, bis das Kind sie auseinandergefaltet hatte.
It was a big newspaper for such a small child, and he was a long time unfolding it.
und wie von Verne prophezeit, nahmen die großen Zeitungen Vernunft an, verbannten die Untaten der Ölmänner von der Titelseite und setzten die der Roten an ihre Stelle.
and just as Verne had predicted, the big newspapers came to their senses, and took the crimes of the oil men off the front page, and put the crimes of the reds in their place.
Also erklärte sie sich bereit, den großen Zeitungen die üblichen Interviews zu geben und auch im Fernsehen aufzutreten, vorausgesetzt, man begnügte sich damit, Brads Tod nur kurz zu erwähnen.
So she did the obvious interviews with the big newspapers and a little TV, provided they stayed away from Brad’s death beyond a bare mention.
Und das Erstaunliche war: Ganz egal, wie viele solcher skandalösen Zustände man ans Tageslicht beförderte, keine einzige große Zeitung oder Zeitschrift im Lande ließ sich überreden, daran zu rühren.
And the amazing fact was, no matter how many of these scandals you might unearth, you couldn’t get a single big newspaper or magazine in the country to touch them!
Die großen Zeitungen der Rechten gehören den Leuten, die daran interessiert sind, daß Frankreich sein Geld für Waffen ausgibt, und daß die kleinen Leute nicht zuviel von dem kapieren, was sich hinter den Kulissen abspielt.
The big newspapers of the Right are owned by those whose interest it is to see that France spends her wealth on arms and that the ordinary people do not understand too much of what goes on behind the scenes.
Die Marktdurchdringung der Buffalo News ist die höchste von allen großen Zeitungen dieses Landes.
The News’ penetration of its market is the highest among that of this country’s large newspapers.
Einer der Nachteile, den der Chef der Reichsmordkommission in Kauf nehmen mußte, war die Tatsache, daß die großen Zeitungen Leute genug hatten, die darüber wachten, wohin man fuhr und aus welchem Grund.
One of the drawbacks of being chief of the National Murder Squad was that the large newspapers had people who kept an eye on where you went and why.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test