Käännös "gesunde verstand" englanti

Gesunde verstand

• common sense
• healthy mind

Käännösesimerkit

common sense

Habt ihr denn alle keinen Funken gesunden Verstand?
Don't any of you have any common sense?

»Gesunder Verstand war überhaupt nicht daran beteiligt, Dorn. Das weißt du.«
Common sense was nowhere in it, Thorn. You know it.

Gäbe es eine Wahl, würde der gesunde Verstand den Rückzug befehlen;
Were there any choice, common sense would dictate withdrawal;

Ich meine, der gesunde Verstand sagt uns doch, daß wir seit der Öffnung des Zeitportals wunderbare Fortschritte gemacht haben.
I mean, common sense showed we'd made marvelous strides since the opening of the timegate.

Ihr gesunder Verstand hatte ihr gesagt, was passierte, wenn man einen Schlafwandler weckte: Er wachte auf.
Her own good common sense told her what happened when you woke up a sleepwalker was that they woke up - no more and no less than just that.

Er hatte eine abenteuerliche Vermutung. »Intelligente Signale?« fragte er. Aber sofort gewann sein gesunder Verstand die Oberhand. »Eine russische Station.
With wild surmise he said, ‘Intelligent signals?’ Then his common sense returned. ‘A Russian base.

Anstatt die gefangenen Frauen einfach zu töten, hatte er zugelassen, dass seine Bedürfnisse seinen gesunden Verstand überrollten.
For instead of merely killing the captured women he had allowed his needs to override his common sense.

Dann war das Shuttle von Ballybrans Anziehung frei, und die Erleichterung der Schwerelosigkeit wurde begleitet von der Rückkehr des gesunden Verstandes, der Ordnung in Killashandras Gedankenchaos brachte.
Then the shuttle was free of Ballybran’s pull, and the relief of weightlessness was accompanied by the return of common sense to Killashandra’s tumultuous thoughts.

Er setzte die Fähigkeiten des Hochlords gegen ihn ein und sorgte dafür, dass Workan seinen eigenen gesunden Verstand anzweifelte, indem er eine offensichtliche Lüge in der Macht verbarg.
He was using the High Lord’s abilities against him, making Workan question his own common sense by hiding an obvious lie in the Force.