Käännös "healthy mind" saksan

Healthy mind

• gesunder verstand
• gesunder geist

Käännösesimerkit

gesunder geist

What do you think, that I can take a normal, healthy mind and redesign it?
Was glaubst du, daß ich einen normalen, gesunden Geist nehmen und umgestalten kann?

Patriotism, a healthy mind and education – that is the recipe for the feed that will allow this “mangy pussy cat” to grow into a tiger very quickly indeed.
Patriotismus, ein gesunder Geist und Bildung – genau das ist das Rezept für das Futter, das aus der ›räudigen Katze‹ sehr bald einen Tiger machen wird.

I told him the story of my father, who used to give me endless lectures about the wonders of a healthy mind in a healthy body, and how young men should temper their bodies with hardships and with feats of athletic competition.
Ich erzählte ihm die Geschichte meines Vaters, der mir in endlosen Vorträgen vorzuhalten pflegte, in einem gesunden Körper wohne ein gesunder Geist und junge Männer sollten ihren Körper durch Härte und sportliche Wettkämpfe beherrschen lernen.

Leo kept telling me that a healthy body makes a healthy mind. I told him this is not always the case. ‘Look at Stephen Hawking’, I said. I don’t think he knew who he was though.
Leo wiederholte mir gegenüber mehrmals diesen Spruch mit dem gesunden Geist in einem gesunden Körper. Ich widersprach ihm: Das hinge nicht notwendigerweise zusammen. »Sieh dir zum Beispiel Stephen Hawking an.« Ich hatte allerdings den Eindruck, dass Leo nicht wusste, von wem ich sprach.