Käännös "gestutzten" englanti

Gestutzten

• trimmed
• lawned

Käännösesimerkit

trimmed

Sein Schnurrbart gestutzt.
His mustache was trimmed.

Er hat seinen Bart gestutzt.
He has trimmed his beard.

Ein leicht gestutztes Gehirn also.
So, one brain, slightly trimmed.

Sein Bart war sorgfältig gestutzt.
The All-Father’s beard was neatly trimmed.

Der sauber gestutzte Bart fehlte.
The neatly trimmed beard was missing.

Ihre Schamhaare waren fein säuberlich gestutzt.
Her pubic hair was neatly trimmed.

Sein Schnurrbart war weiß und sorgfältig gestutzt.
His mustache was white and neatly trimmed.

Mein Bart war kurz und säuberlich gestutzt.
My beard was short, trimmed neatly.

Sie müßte eigentlich gestutzt werden, dachte Maggie.
It should be trimmed, Maggie thought.

Er war sauber, sein Bart frisch gestutzt.
He was clean, his beard new-trimmed.

lawned

Die Zweige des Muskatnussbaums vor dem Fenster waren so gestutzt, dass sie den Blick auf den gepflegten Rasen frei ließen.
Nutmeg sheers were drawn back from the windows to allow the view of a manicured lawn.

Im Dunkeln sah sie, wie überall in der Straße über den gemähten Rasenflächen und gestutzten Hecken die Weihnachtsbeleuchtung funkelte.
Darkness was coming on, and up and down the street, Christmas lights played over the sculpted lawns and hedges.

Zu den ordentlichen kleinen Häusern gehörten ordentliche kleine, gut gepflegte Rasenflächen und gestutzte Büsche.
The neat little houses boasted neat little well-manicured lawns and pruned shrubbery.

Tennisplätze - nicht einer, mehrere -, noch ein Swimmingpool, ein smaragdgrünes Rechteck von sauber gestutztem Rasen mit haufenweise Krocketzeug darauf.
Tennis courts — not court, courts — swimming pool, an emerald-green rectangle of clipped lawn with croquet shit on it.

Der Park bestand vorwiegend aus säuberlich manikürten Rasenflächen, gestutzten Hecken und kleinen Hainen schattenspendender Bäume.
The park consists mostly of closely manicured lawns, with clipped rows of hedges and clutches of shade trees.

Die Rasenflächen waren stets tadellos gestutzt, aber die darüber liegende Stille wurde jetzt nur vom gelegentlichen Trällern einer Wiesenlerche unterbrochen.
The lawns were always impeccably manicured, but now their silence was broken only by the occasional trill of a meadowlark.

Dann betrachtete er die Rasenflächen, die sich bis zum See erstreckten, die Reihe der gestutzten Pappeln, die den Garten begrenzte, und die Treppe, die hinunterführte.
Then he took in the lawns sweeping down to the lake, the row of pollarded poplars lining the garden and the steps leading down.