Käännös "gesicht aus gesicht" englanti

Gesicht aus gesicht

• face off face
• face face of

Käännösesimerkit

face face of

Und immer noch waren die Gesichter – die Gesichter von Kindern – in der Dunkelheit und näherten sich ihr immer mehr.
But still the faces--faces of children--loomed in the darkness, coming closer, closing in on her.

Mein Herz tat einen Satz, als ich in ihre lächelnden Gesichter schaute, Gesichter, die ich liebte und so schrecklich vermisst hatte.
My heart leapt as I looked into their smiling faces, faces I loved and had missed so terribly.

»Wir besprechen das alles nur, damit du an dir arbeiten kannst, und nicht etwa, damit du anderen deine psychischen Eigenarten ins Gesicht schleuderst.« Gesichter.
“We’re doing this so you can improve yourself, not so you can throw your pathology in other people’s faces.” Faces.

Feuchte Fliegen klatschen ihr ins Gesicht – die Gesichter der Menschen hier sind blasser und öliger als auf meinem Landgut … tief eingefallen … lichtscheu … Er zeigt in Richtung St.
Flies dash damp in her face – faces all round are pastier than those on my manor . They are deeper dahn an’ ahtuv ve light .

Ich verbrachte faule Sommernächte damit, in fremden Autos herumzufahren, die Fenster heruntergekurbelt, über die Musik hinwegschreiend. Ich betrachtete mein Spiegelbild im Heckfenster, probierte neue Gesichter aus, Gesichter, die einem Mädchen von Welt besser zu Gesicht standen, einem Mädchen, das seinen Weg machen würde, einem selbständigen Mädchen: Schlafzimmerblick, gleichgültiger Blick, flüchtiger Blick, langsames Lächeln.
I spent lazy summer nights riding around in somebody's daddy's car with the windows down, shouting over the music, watching my reflection in the rearview mirror, trying out new faces, faces more suited to a girl-of-the-world, a girl-on-her-way, a girl-on-her-own: sleepy-eyed, casual glances, slow smiles.