Käännös "gesetzlich geschützt" englanti

Gesetzlich geschützt

adjektiivi

• patent
• proprietary

Käännösesimerkit

patent adjektiivi

Julliann stieß einen alten Schlachtruf der Familie aus, der seit Generationen von Haifischhauts gesetzlich geschützt war, und feuerte ohne Zaudern weiter.
Uttering an old family battle-cry which had been a Sharkskin patent for generations, Julliann charged on without falter.

Für das Alleinverkaufsrecht an Ihrer gesetzlich geschützten Kreation zahlen wir den von Ihnen geforderten Preis und sind bereit, mit Ihnen auf der Basis der Verkäufe und Retouren einen Vertrag über weitere Lieferungen abzuschließen.
In exchange for exclusive trading franchise under your patent of creation we meet your price and will contract with you for future shipments based on sales and returns, patent holder to assume legal liabilities relating to manufacture and compliance with Compact safety codes.

proprietary adjektiivi

Ein Großteil dessen, was die Verknüpften zu dem machte, was sie darstellten, war gesetzlich geschützt.
A good deal of what made the Linked what they were, was proprietary.

Ich wusste sehr genau, worauf sie Wert legten: erfahrenes Management, gesetzlich geschützte Technologie und eine bewährte Methode, Geld zu verdienen.
I knew what they were looking for: experienced management, proprietary technology and a proven method of making money.

Wir von Ohrschmuck bieten Ihnen eine ganze Bibliothek moderner europäischer Sprachen an, einschließlich gesetzlich geschützter Wortschätze, welche die moderne Umgangssprache sowie Fachsprachen abdecken.
We at Ohrschmuck supply an entire library of modern European languages, including proprietary vocabulary segments featuring modern slang and argot.

Lord Bludd hatte bereits eine Darstellung des Sachverhalts beim Gerichtshof der Liga eingereicht und die Rückerstattung aller Gewinne verlangt, die VenKee Enterprises mit dem unautorisierten Gebrauch von gesetzlich geschützter Technologie eingestrichen hatte.
Lord Bludd had already filed briefs in League court, demanding restitution of all profits VenKee Enterprises had reaped from unauthorized use of proprietary technologies.