Käännös "geschenkt" englanti

Geschenkt

verbi

• give
• present
• bestow
• donate
• give as a gift
• give as a present

Käännösesimerkit

give verbi

»Habe ich es dir nicht geschenkt?«
“Didn’t I give it to you?”

»Er hat sie mir geschenkt!«
“He did give it to me!”

Was hat er dir geschenkt?
What did he give you?

Sie hat ihn mir nicht geschenkt.
She didn't give me the thing for free,"

Sie haben sie mir wirklich geschenkt.
They did give it to me.

Die Mädels haben mir die geschenkt.
The girls give it to me.

Hat McKelvey ihr den geschenkt?
Did McKelvey give it to her?

Hat er’s dir geschenkt?
Did he give it to you?

Aber das ist doch praktisch geschenkt!
That’s practically giving them away!

Was hat Dolly dir geschenkt?
What did Dolly give you?

present verbi

Ich habe sie dir geschenkt.
I gave it to you as a present.

Ich hab’ ihn geschenkt bekommen.«
I got it as a present.

Er hatte es sich selbst zum Geburtstag geschenkt.
A birthday present to himself.

»Die habe ich zum Geburtstag geschenkt bekommen.«
“It was a birthday present.”

Hör mal, die sind nicht geschenkt!
‘Listen, they aren’t a present!

„Er ist mir geschenkt worden", sagte ich.
'It was a present,' I said.

»Hat Tom mir zum Geburtstag geschenkt.«
“Tom’s birthday present.”

Daniel hat mir noch etwas geschenkt.
Daniel gave me another present.

Sie haben mir zum Abschied etwas geschenkt.
They gave me a going-away present.

bestow verbi

Ich habe Zeit geschenkt bekommen.
Time has been bestowed on me.

Haben uns die Götter deshalb unsere Fähigkeiten geschenkt?
Is this why the gods bestowed our Gifts?

Eine der schönsten Erfindungen, die die Biologie uns geschenkt hat.
One of the most wonderful inventions biology has bestowed on us.

Sie darf nicht nur einer Person geschenkt werden – Mensch oder Nephilim.
It can't be bestowed on just one person—human or nephilim."

Im Unterschied zu dem, welches sie Warburton geschenkt hatte, war dieses Lächeln warm vor Interesse.
In contrast to the one she'd bestowed upon Warburton, this smile was warm with interest.

»Zuerst mal«, sagt er, »wurde der Samen nicht gespendet, sondern geschenkt.
“Okay, first of all,” he said, “that shit was not ‘donated,’ okay, it was bestowed.

›Die Haarlocke‹ (wiederholte sie aus dem Brief), ›die Sie mir liebenswürdigerweise geschenkt haben‹ – das ist unverzeihlich.
'The lock of hair, (repeating it from the letter,) which you so obligingly bestowed on me'—That is unpardonable.

Ein Dankesgebet Danke für all die Segnungen, die du mir geschenkt hast, mein Gott.
Thank you for all the blessings you have bestowed upon me, my God.

Nicht die leichten, fast neckenden Küsse, die er ihr schon geschenkt hatte, sondern etwas ganz anderes.
Not the light brushing, almost teasing kisses he had hitherto bestowed, but something else entirely.

Niemand durfte sprechen, ehe ihm das geschenkte Feuer zuteil geworden war.
None might speak until the gift of fire had been bestowed upon him.

donate verbi

Der Mann, der Ihnen diesen Mantel geschenkt hat, war ein Händler, Tanner.
The man who donated you that coat was a supplier, Tanner.

»Der alte Fetzen? Den hat mir ein alter Freund im Rostgürtel geschenkt.«
This old thing? It was donated to me by an old friend in the Rust Belt.

Mit der Ausrüstung, die TOSA ihm geschenkt hatte, gehörte ihm die ganze Welt.
through the equipment TOSA had donated him, the whole world was his.

Sie trug ein blasslila Kleid, das Lady Fitzallen ihr geschenkt hatte.
Rose wore a pale lilac dress that had been donated by Lady Fitzallan.

Die Madisons haben den Park der Stadt geschenkt und eine neue Joggingstrecke einrichten lassen.
The Madisons donated all the land and paid for a new jogging trail.

Der Colonel hat sie nach dem Tod seiner Frau dem Kriegsmuseum geschenkt.
The old boy donated the entire collection to the Imperial War Museum after his wife died.

Jede einzelne Frucht, die ich verarbeite, ist selbst gesammelt – oder ich habe sie von Freunden geschenkt bekommen.
Every piece of fruit I use has been foraged – or donated by friends.