Käännös "gesamte länge" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Zwerge kamen auf der gesamten Länge der Stadtmauer heraufgekrabbelt.
The little men were climbing up the walls along the whole length of the monolithic barrier.
Blut durchtränkte die gesamte Länge des Ärmels und tropfte von meinen tauben Fingerspitzen.
Blood soaked the whole length of my sleeve and dripped from my numb fingertips.
Es waren farbenfrohe, ausgefranste Gestalten, die auf der gesamten Länge des Schiffs aufs Deck sprangen.
They were colorful, jagged figures, boiling over the railings the whole length of the ship.
Zum erstenmal war er froh darüber, daß er diese gigantische Treppenkonstruktion nicht in ihrer gesamten Länge sehen konnte.
For the first time, he was suddenly glad that he could not see the whole length of this enormous stairway.
Die verchromten Auspuffröhren, die sich fast über die gesamte Länge des Fahrzeugs zogen, reflektierten grell die Sonne.
The chrome headpipes, which stretched almost the whole length of the car, reflected the sun fiercely.
Die Balken spannen sich in einer akkuraten Perspektive über die gesamte Länge der großen Kammer wie ein kartesisches Gitter.
The beams run the whole length of the chamber, showing sharp perspective like a Cartesian grid.
Darauf drängten sich dicht an dicht unsere Männer, und auf der gesamten Länge der Mauer blitzten ihre Speerspitzen in der Sonne.
They were thick with men, the sun glinting from spear-points along the whole length of the ramparts.
Er ergoss sich auf die gesamte Länge der Straße, ein Wolkenbruch, der alle Feuer löschte und den Rauch aus der Luft spülte.
It slammed down, a torrential downpour the whole length of the street, drowning all the fires and washing the smoke right out of the air.
Die Meerschlange rieb liebevoll ihren Kopf am Bug des Schiffes und schmiegte sich an dessen gesamte Länge.
The sea serpent rubbed its head affectionately against the prow, coiling its golden-green length along the whole length of the ship.
Er schien die gesamte Länge des Hauses einzunehmen.
The walkway seemed to stretch around the entire length of the floor.
Die gesamte Länge der Klinge sank hinein, und Donal drehte sich.
The entire length of the blade sank in; he twisted.
Ron deutete über die gesamte Länge der Sable Keech hinweg.
Ron gestured down the entire length of the Sable Keech.
Die Nasenwege dieser Kreaturen durchliefen die gesamte Länge ihres riesigen Kamms.
That creature's nasal passages traversed the entire length of its enormous crest.
Auf einer Seite wurde die gesamte Länge der Kammer von zwei Stockwerke hohen Maschinen beherrscht.
The entire length of it on the left side was dominated by machinery two stories in height.
Hameron stürzte sich durch die Luke, doch der Kopf des Drachen und der gesamte lange Hals folgten ihm.
Hameron darted into the hatch, but the dragon’s head and the entire length of its neck followed.
Sie drehte sich um und blickte an der Wand aus Häusern hoch, die sich über die gesamte Länge der Straße erstreckte.
She turned and looked up at the wall of buildings that ran the entire length of the street.
Sie lagen auf Holzbänken, die den schmalen Durchgang in seiner gesamten Länge säumten.
The bodies lay along wooden benches that ran from floor to ceiling for the entire length of the narrow passage.
Da die Straße in ihrer gesamten Länge von einer wogenden Menge erfüllt war, blieben als Fluchtwege nur die Seitenstraßen und die verstopften Hauseingänge.
since the street was packed for its entire length, this action proved as impossible as it was craven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test