Käännös "gerichtsschreiber" englanti

Gerichtsschreiber

substantiivi

• reporter

Käännösesimerkit

reporter substantiivi

Der Gerichtsschreiber blickte von seiner Maschine hoch.
The court reporter looked up from his machine.

Darf ich den Gerichtsschreiber bitten festzuhalten, dass Mr.
Will the court reporter please note that Mr.

Casper hatte Carol die Liste mit den Namen der Gerichtsschreiber vorgelesen.
Carol had listened to Casper reading the names of court reporters.

Sie bat den Gerichtsschreiber, die letzte Frage vor dem Einspruch vorzulesen.
She asked the court reporter to read back the last question before the objection.

Er blickte zu dem Gerichtsschreiber hinüber, dessen Aufgabe es war, bei dem Verfahren Protokoll zu führen.
He looked toward the court reporter, whose duty it was to make a note of the proceedings.

Ohne den Versuch zu unternehmen, seine Stimme zu senken, gab der Gerichtsschreiber den Bediensteten einen Rat.
Making no effort to keep his voice down, the court reporter gave the officers some advice.

Würde der Gerichtsschreiber bitte festhalten, dass der Zeuge den Angeklagten Alfred Brinkley identifiziert hat. Mr.
She said, “Will the court reporter please note that the witness has identified the defendant, Alfred Brinkley. Mr.

»Deshalb seid ihr auch nicht zum Gerichtsschreiber oder einem anderen Ratsherren gegangen, um ihm zu berichten, was ihr gesehen habt«, stellte er fest.
“And that’s why you didn’t go to the court clerk or one of the aldermen to report what you saw,” he observed.

Die einzige Person, die ich kannte, war der Gerichtsschreiber – der Kerl, der alles, was sie sagen, auf einer dieser Maschinen festhält, die kein Geräusch erzeugen.
The only person I recognized was the court reporter-the guy who takes down everything they say on one of those machines that don't make any noise.

Richter Duffy saß bereits auf seiner Bank, Gerichtsschreiber und Gerichtsdiener waren auch an Ort und Stelle, und der Stellvertreter des Sheriffs stand vor der Geschworenenbank und strich sich immer wieder den Schnurrbart glatt.
Judge Duffy was at the bench, the court reporter and clerk in their places, the sheriff's deputy standing in front of the jury box, patting down his mustache.