Käännös "geplatztes rohr" englanti

Geplatztes rohr

• burst pipe
• ruptured pipe

Käännösesimerkit

burst pipe

Aus geplatzten Rohren spritzte Wasser auf die Flammen, ohne jedoch viel auszurichten.
Burst pipes showered the flames but had little effect.

In ganz England stöhnten die Hausbesitzer über geplatzte Rohre, und ein Klempner – oder auch nur ein Klempnergeselle – war als Freund besonders begehrt.
All over England householders were groaning over burst pipes, and to have a plumber friend (or even a plumber’s mate) was the most coveted of all distinctions.

ruptured pipe

Als Bisesa sich umdrehte, sah sie das verbogene Metall und dazu einen feinen Sprühnebel, wo Öl aus einem geplatzten Rohr strömte.
When Bisesa looked back that way she could see a tangle of metal, and a fine mist where oil was being lost through a ruptured pipe.