Käännösesimerkit
Kapitel 5 - Genius und Sub-Genius
Chapter 5 Genius and Sub-Genius
Der Genius eines Ortes wurde genius loci genannt.
The genius of a place was called genius loci.
Wer ist der Genius?
Who is this Genius?
Genius, hatte einmal jemand erklärt, akzeptiert Genius bedingungslos.
Genius, someone had once explained to her, accepts genius unconditionally.
Genius, dachte sie.
Genius, she thought.
Genius Loci und so.
Genius loci, and all that.
Genius regst du dich nicht?
Genius, not yet astir?
Der Genius und die sterblichen Organe
The Genius and the mortal instruments
Für jeden Genius nur eine Wissenschaft,
One science only will one genius fit
Ich glaube an den genius loci.
I’m a believer in the genius loci.