Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Was könnte genialer und teuflischer grausam sein als diese Art, unseren Besuch auf der Erde zu beenden?)
As a way of putting to a close our visit to this world, what could he more ingeniously, more devilishly cruel?)
Aber wir müssen immer noch an das Leben unserer Kinder, Kindeskinder und so fort für immer denken. Wir müssen so handeln, dass sie ebenso viele und hoffentlich noch mehr Chancen erhalten, um die Sonnenenergie auf immer genialere Weise so zu lenken, dass der Strom der Entropie in diesem kleinen Bereich des universellen Stroms umgekehrt wird.
But also it’s still and always our children’s lives and our children’s children and on down forever that we have to think of, we must act in a way that gives them just as many chances as we have been given and hopefully more, channeling the sun’s energy in ever more ingenious ways to reverse the flow of entropy in this little pocket of the universal flow.
Und in der Zwischenzeit verwendet die Industrie ihre Technologien und Ressourcen darauf, um immer genialere und profitablere neue Wege zu finden, fossile Brennstoffe noch aus den entlegensten Winkeln der Erde zu holen, während sie gleichzeitig ihre staatlichen Subventionen erbittert verteidigt und sich gegen moderate Erhöhungen von Steuern und Lizenzgebühren wehrt, die es den Regierungen erlauben würde, ohne Hilfe seitens der Industrie den grünen Übergang zu finanzieren.
Meanwhile, the industry will use its technology and resources to develop ever more ingenious and profitable new ways to extract fossil fuels from the deepest recesses of the earth, even as it fiercely defends its public subsidies and resists the kind of minor increases to its tax and royalty rates that would allow governments to fund green transitions without its help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test