Käännös "gemähtes gras" englanti

Gemähtes gras

• mowed grass
• mown grass

Käännösesimerkit

mowed grass

Die Brise roch nach Blumen und frisch gemähtem Gras – ein Vorbote eines glühend heißen Tages.
The breeze smelled of flowers and freshly mowed grass, and hinted of a blistering day.

Der Geruch von frisch gemähtem Gras kitzelte mir im Rachen und ich erinnerte mich an den aufdringlichen Blumenduft des Mädchens auf den Sporttribünen.
The scent of freshly mowed grass tickled the back of my throat, and I remembered the overpowering flowery mind-scent of the girl on the bleachers.

Dann ließ er seinen Blick wieder über den ausgedehnten, grünen Rasen schweifen, wo die langen Schatten des frühen Abends sich auf dem frisch gemähten Gras ausbreiteten wie sanft streichelnde Finger.
Seemingly dismissing the subject, he turned his gaze back out over the wide green lawn, where the long shadows of the early evening were spreading across the freshly mowed grass like gentle caressing fingers.

mown grass

Die Luft roch nach Minze und frisch gemähtem Gras und Rosen.
The air smelled of mint and mown grass and roses.

Im Wind mischten sich der Geruch des Meeres und der nach frisch gemähtem Gras.
The wind carried the smell of the sea and the freshly mown grass.

Die Bäume, die Blumen, der Geruch des gemähten Grases, der Gesang der Vögel.
The trees, the flowers, the smell of new-mown grass, the birdsong.

Die Luft war schwer von Feuchtigkeit und roch nach frisch gemähtem Gras.
The air was heavy with moisture and smelled of freshly mown grass.

Der Geruch von Blumen und frisch gemähtem Gras drang durch das Fliegengitter.
The scent of flowers and new-mown grass came in the window.

Er roch Jasmin, gemähtes Gras und das Chlor vom Swimmingpool.
He smelled frangipani and mown grass, and chlorine from the swimming pool.

Die Luft riecht nach frisch gemähtem Gras, feuchtem Kricketrasen.
The fresh air smells of mown grass and damp cricket field.

Die heiße Luft, die durch die Fenster hereinweht, riecht nach gemähtem Gras.
A strong heat wafts through the window and it smells like mown grass.

Den süßen Duft von frisch gemähtem Gras und die Kühle eines beschlagenen Glases Tee.
the sweetness of mown grass and the sweating coolness of a glass of tea;

Sie gingen ins Haus zurück, ihre Schuhe wirbelten das trockene gemähte Gras auf.
They went back to the house, shoes disturbing the dry mown grass.