Käännös "geduldig gewartet" englanti

Geduldig gewartet

• waited patiently
• patiently waiting

Käännösesimerkit

waited patiently

Ich habe – geduldig – gewartet, bis er herauskam.
I waited—patiently—for him to come out.

Du hast stundenlang geduldig gewartet.
You have waited patiently for hours.

Genau darauf hatten die Monitore geduldig gewartet.
The Monitors had been waiting patiently for just that.

Er hat lange überlegt, ich habe geduldig gewartet …
He thought it over for a long time, I waited patiently …

Die Anfrage ist noch frisch und der Anrufer hat geduldig gewartet.
The touch is still fresh and the caller has waited patiently.

Sie hatten geduldig gewartet, bis Wolfs Männer das Fallensystem des Turms aktiviert hatten.
Theyd waited patiently until Wolfs men had triggered the tower systems trap.

patiently waiting

Zwölf Jahre hatte es geduldig gewartet.
Over twelve years they had been patiently waiting.

Das war die Gelegenheit, auf die Pete geduldig gewartet hatte, und sobald alle weg waren, machte er sich mit zwei großen Aktentaschen auf den Weg zum Bach.
This was the opportunity Pete had been patiently waiting for, and as soon as they were gone, he went back to the stream with two suitcases.

Sie hatten geduldig gewartet, bis alle drei Zielpersonen — die vierte war nicht aufgekreuzt — das Gebäude verlassen hatten, ehe sie geschossen hatten.
They’d patiently waited until all three of the targets — the fourth one hadn’t shown — were clear of the building before taking their shots.

Hatte geduldig gewartet, Antworten gegeben, Entgegenkommen gezeigt. »Seit wann haben Sie ihn?« sagte er. »Seit drei Wochen.«
Patiently waiting. Answering questions. Being obliging. “How long have you had it?” he said. “Three weeks.”

Sie hatte ganz vorn gesessen, doch er hatte sie unglaublicherweise gar nicht bemerkt, bis sie später zu ihm gekommen war. Sie hatte geduldig gewartet, während andere Leute ihm ihre Bücher zum Signieren vorgelegt hatten, ihm die Hand geschüttelt und sich alle Mühe gegeben hatten, sich beliebt zu machen.
She’d sat up front, but, incredibly, he hadn’t noticed her until she’d come to him afterward, patiently waiting while others presented books for his signature, shook his hand, and tried to ingratiate themselves.

Und an alle, die geduldig gewartet haben, während ich in der Gegend herumgelaufen bin und nach einem Stift gesucht oder während eines Treffens eine Notiz in mein iPhone gesprochen oder einfach nur ausdruckslos vor mich hingestarrt und dann laut »Tomaten!« gerufen habe … Um dies hier ging es dabei. Cheers, Nick Harkaway
And to everyone who patiently waited while I ran around looking for a pen or dictated a note to my iPhone during a meeting or stared abstractedly into space and then shouted “tomatoes”. This is what it was all about. Cheers, Nick Harkaway