Käännös "freundlichen leute" englanti

Freundlichen leute

• friendly people

Käännösesimerkit

friendly people

Es waren grauhaarige freundliche Leute;
They were gray-haired, friendly people;

»Was für nette, freundliche Leute«, murmelte sie.
"Nice, friendly people," she muttered.

»Sind die Sorrusianer freundliche Leute?« Der Pilot grinste. »Sicher.
"Are the Sorrusians a friendly people?" The pilot grinned. "Sure.

»Freundliche Leute«, bemerkte Mikki widerwillig, als sie die Straße hinuntergingen.
“Friendly people,” remarked Mikki grudgingly as they continued down the street.

»Ich hab's ›Artur‹ genannt. Na, und trifft freundliche Leute wie dich. Und lernt ein hübsches Mädchen kennen und tanzt mit ihr.
“I called it ‘Artur’s.’ And meeting—friendly people like you, and others—and a pretty girl and dancing with her.

Tante Ujus Wohnung befand sich in einer Gruppe gibsverputzter Gebäude, das Viertel war sorgfältig gestaltet, an den Straßenecken lagen große Felsen, und abends führten freundliche Leute ihre hübschen Hunde aus.
Aunty Uju’s condo was in a cluster of stucco buildings, the neighborhood carefully landscaped, boulders placed at corners, and in the evenings, friendly people walked their handsome dogs.

Man könnte nun denken, daß Momo ganz einfach großes Glück gehabt hatte, an so freundliche Leute geraten zu sein –, und Momo selbst war durchaus dieser Ansicht. Aber auch für die Leute stellte sich schon bald heraus, daß sie nicht weniger Glück gehabt hatten.
You may think that Momo had simply been fortunate to come across such friendly people. This was precisely what Momo herself thought, but it soon dawned on her neighbours that they had been no less fortunate.