Käännös "freundliche menschen" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nicht freundlich – Menschen erinnern sich leicht an alles Ungewöhnliche.
Not friendly—people tend to remember anything unusual.
Freundliche Menschen bieten mir eine Unterkunft an und verschaffen mir eine Mitfahrgelegenheit, so als wäre mein Auftrag wichtig.
Friendly people are helping me with lodging and transportation, as if my task were important.
Viele außergewöhnliche und freundliche Menschen in Galveston waren von dem Projekt begeistert und halfen uns unermüdlich.
Many extraordinary and friendly people in Galveston became swept up in the project and helped immeasurably.
Sie hatte Ian alles von ihrer Reise nach British Columbia erzählt, wie bezaubernd es war, die Landschaft, die freundlichen Menschen.
She had written all about her trip to British Columbia, about the charm, the landscape, the friendly people.
Ich hatte großartige Architektur, freundliche Menschen und atemberaubende Landschaften erlebt … Genau darum geht es, dachte ich.
Great architecture, friendly people, breathtaking scenery . . . This is what it’s all about, I thought.
Es gibt schlimmere Arten, in ein Kriegsgebiet zu gelangen, als in jeder Dorfkneipe Halt zu machen und sich unter freundliche Menschen zu mischen.
There are worse ways to enter a war zone than by stopping at every back country pub along the road and mingling with friendly people.
John und Jenny Sutton gehörten jener Sorte von weltklugen, freundlichen Menschen an, die sogar ein Erdbeben zum Tee bitten würden.
JOHN AND JENNY SUTTON were the sort of sophisticated, unshockable, friendly people who could invite an earthquake in for tea.
Allesamt harmlose, freundliche Menschen, abgesehen von dem Burschen, der am Ausgang stand und mehr an einen Wachmann erinnerte als an einen Kirchendiener.
Harmless, friendly people, except for the man standing at the exit looking more like a guard than a church usher.
Freundliche Menschen neigen dazu, die Polizei zu verständigen, wenn ein fremder Mann vor dem freundlichen Haus ihres freundlichen Nachbarn herumlungert.
Nice people tend to phone the police if they see strange men hanging around their nice neighbors’ nice homes.
Überall freundliche Häuser, freundliche Gärten und wahrscheinlich freundliche Menschen, die einem die Uhrzeit sagen, wenn man sie danach fragt.
Nice homes, nice gardens, probably nice people who would give you the time of day if you asked.
Dank auch an Ike Williams, Hope Denekamp, Elizabeth Dane und all die anderen unglaublich freundlichen Menschen der Agentur Kneerim & Williams.
Ike Williams, Hope Denekamp, Elizabeth Dane, Seana McInerney, and all the other incredibly nice people at the Kneerim & Williams Agency.
Die Polizei habe ihn gehen lassen müssen, erzählten die freundlichen Menschen von Haggard, und er sei auf der Stelle zum Haus von Melissa Edgley marschiert, um sich zu rächen.
The Guards had been forced to let him go, the nice people of Haggard said, and he’d gone straight to Melissa Edgley’s house looking for revenge.
Entweder ich esse hier mit freundlichen Menschen gutes Essen, oder ich sitze im Hotel und lese lustlos Immobilienanzeigen.« In der Küche ertönt das Klappern fallenden Metalls wie ein Paukenschlag, und Rhodes flucht.
It’s this, a good meal with nice people, or sitting in a hotel room looking desultorily at real estate listings.” From the kitchen there is a timpani clatter of falling metal, and Rhodes swearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test