Käännösesimerkit
Er wollte nur festgehalten werden.
He just wanted to be held.
Sie wollte nur festgehalten werden.
She just wanted to be held.
»Wo haben sie dich festgehalten?«
Where were you held?
Das ist so, weil wir nicht festgehalten werden können.
That is because we cannot be held in the hand.
Er wird von ihrem Verlangen festgehalten.
He is held by their desires.
Er wollte unbedingt festgehalten werden.
He needed to be held.
Wo wurde sie festgehalten?
Where was she held?
Ihr habt ihn festgehalten?
You held him down?
»Und wie wird der Gefangene festgehalten?«
“Now then, how is the prisoner held?”
Niemand hatte ihn dort festgehalten.
No one had held him there.
Niemand wird festgehalten.
No one will be detained.
Ich wurde ›festgehalten‹.
I was being "detained."
»Ich habe sie festgehalten, bis ihr hier wart.«
“I detained her till you arrived.”
»Wie lange wurden Sie festgehalten?«
“How long were you detained?”
Dort wurde er zwei Wochen festgehalten.
There he was detained for two weeks.
Er ist vielleicht irgendwo festgehalten worden.
“He’s probably been detained.
Bis spät in die Nacht wurden sie dort festgehalten.
They were detained there until late in the night.
Diese Leute sind fälschlicherweise festgehalten worden.
These people have been mistakenly detained.
festgehalten wird.« »Er hat deine Mutter belästigt.«
being detained somewhere." "He was hassling your mother."
»Warum? Weil sein Vater von Reseune festgehalten wird?«
Why? Because his father is detained by Reseune?