Käännös "fast am anfang" englanti

Fast am anfang

• almost at the beginning

Käännösesimerkit

almost at the beginning

Er hat uns fast von Anfang an beigestanden.
He was with us almost from the beginning.

Fast von Anfang an war er für Rob eine reale Person gewesen;
Almost from the beginning he was an objectified personality to Rob;

So wie die Dinge lagen, waren unsere Interessen fast von Anfang an regional.
As it was, almost from the beginning our concerns were territorial.

Fast von Anfang an habe ich es vermutet, aber es schien so weit hergeholt.
I suspected it almost from the beginning but it seemed so far-fetched.

Fast von Anfang an. Ich glaubte, dass Sie gegen Tomas arbeiteten.
Almost from the beginning, I thought you were working against Tomas.

Unsere Familie, die Familie Kane, gehörte fast von Anfang an zum Lebenshaus.
Our family, the Kane family, has been part of the House of Life almost since the beginning.

»Wir stehen fast am Anfang unseres dritten Monats«, sagte Dr. Roman in dieser Woche.
That week Dr Roman said: ‘We’re almost at the beginning of our third month, Mrs Rutland.

Jedenfalls wurde dieser Zug fast von Anfang an Irrenexpress genannt. Ich weiß gar nicht, warum.
Almost since the beginning, however, the train has been known as the Lunatic Express. Can’t think why.

In gewisser Hinsicht war das verständlich: Mrs Richardsons Großeltern hatten fast von Anfang an in Shaker Heights gelebt.
This made a certain amount of sense: Mrs. Richardson’s grandparents had been in Shaker Heights almost from the beginning.

Er war weder das eine noch das andere, und beide sollten für ihn gleich falsch oder gleich angemessen klingen, dennoch hatte er fast von Anfang an was gegen ›Joe‹.
He was neither one, and both should strike him as equally phony or equally suitable. But “Joe” grated on him almost from the beginning.