Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sonst wäre ich extrem schnell in die entgegengesetzte Richtung davongerannt.
“Or I’d have run extremely fast in the opposite direction.
Außer dass er extrem schnell war und er völlig unerwartet zuschlagen konnte.
Except that he was extremely fast, his actions rapid and undefined.
Meistens war es darin um die technischen Details extrem schneller und tödlicher Sternenschiffe gegangen.
Mostly it had consisted of looking at the specifications of various extremely fast and deadly starships.
Als Brian O'Dowd später versuchte, sich an alles zu erinnern, kam es ihm extrem schnell und verschwommen vor.
When Brian O’Dowd tried to recall later, it all seemed extremely fast and blurred.
Ein kleines, extrem schnelles Schiff befand sich im Anflug und würde in etwa zwanzig Minuten den Planeten erreicht haben.
A small, extremely fast craft was no more than twenty minutes from landfall.
Zudem bewegte es sich extrem schnell, was den geringen zeitli-chen Abstand zwischen den Morden erklären mochte.
It also moved extremely fast, which would explain the short time between the murders.
Draußen knallte es, und es klang überhaupt nicht nach Hochgeschwindigkeitsfarbklecksen. Es war vielmehr das unheilverkündende Donnern von aerodynamisch geformtem Blei, das sich extrem schnell bewegte.
There was a burst of firing from the grounds. Not the snap and zing of pellets, but the full‑throated crackle of aerodynamically shaped bits of lead traveling extremely fast.
Die Kleinen sind etwa erbsengroß und wachsen extrem schnell, wenn sie gut ernährt werden. (Die Größten leben gern in der Nähe von Menschen, damit sie den Kühen und Schafen Milch für ihre Kinder stehlen können.)
They’re about the size of peas when born but grow extremely fast if they’re fed well (Feegles like to live near humans so that they can steal milk from cows and sheep for this purpose).
Noch während das Feuer der vollautomatischen Gewehre aus den Zelten ringsum drang, wandte sich die Kreatur um, dann noch einmal. Dabei bewegte sie sich extrem schnell, die Kugeln ließen rings um sie herum Fontänen aus Schlamm und Dreck aufspritzen, manche trafen ihr Ziel. Und nun lief sie in ihrem grässlichen Seitwärtsgang, schneller als jeder Läufer, bewegte sich aufs Geratewohl, während das Kreuzfeuer ihr folgte.
Even as the torrent of gunfire came pouring out of the tents surrounding him, the creature made a sudden turn, then another, moving extremely fast, the rounds kicking up geysers of mud and dirt all around him, some hitting home, and now he was moving laterally with a hideously rapid lope, faster than any runner, moving randomly while the converging lines of fire followed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test