Käännös "es wachsen lassen" englanti

Es wachsen lassen

• let it grow

Käännösesimerkit

let it grow

Ich habe sie wachsen lassen.
I have let them grow.

Aber Flamsteed hatte sie wachsen lassen;
But Flamsteed had let them grow;

Ich sollte es erst lang wachsen lassen, so wie deins.
I should first let it grow long like yours.

Vermutlich überlegte er sich, ob er sie wachsen lassen sollte. »Andrew - bitte!«, bettelte ich.
Probably deciding if he should let it grow longer. “Andrew—please!”

Sie hat sich die Haare gefärbt, von blond zu brünett, und ganz lang wachsen lassen.
She dyed her hair, blond to brunette, let it grow real long.

Wir haben ihn nie beschneidet, wir haben ihn so wachsen lassen, wie er wollte, aber anstatt ist er gestorben.
We never cutted her, we let her grow all she liked but she died instead.

Ich kann es wachsen lassen. Ich kann es in dem Stadium lassen, in dem es sich jetzt befindet… Es liegt ganz an dir.
I can let it grow. I can keep it at the stage it's at now… It's up to you.

Und doch, trotz all dieser versteckten Hinweise, wollte keiner von uns beiden diese Liebe zu Collegezeiten wachsen lassen.
But still, despite all of the hints, neither one of us was willing to let it grow during college.

Nein, Laura, wir müssen sie wachsen lassen, wir müssen erreichen, daß sie am Status quo interessiert sind.
No, we have to let them grow, Laura, we have to give them a stake in our status quo.

Die Kaktusleute pflegten normalerweise die Dornen in ihren Handflächen abzurasieren, um besser greifen und hantieren zu können, dieser aber hatte sie wachsen lassen.
Cactacae were usually assiduous in pruning the thorns on the insides of their palms, to better manipulate objects, but this one had let his grow.