Käännösesimerkit
Wenn sie es nur wieder rückgängig machen könnte!
If only she could undo it.
Man konnte es nicht rückgängig machen.
You couldn’t undo it.
»Man kann nichts mehr rückgängig machen.«
“There’s no way to undo things.”
»Dann, um alles in der Welt, laß uns alles rückgängig machen!«
Then, by heaven, let's undo it!
Den entsetzlichen Irrtum rückgängig machen!
To undo the terrible error!
Du kannst es nicht mehr rückgängig machen!
“And you can’t undo it.
Nichts lässt sich rückgängig machen.
You can’t undo something that is done.”
Und dann weiß ich nicht, wie ich es wieder rückgängig machen könnte.
And then I would not know how to undo it.
man kann sie niemals wieder rückgängig machen.
you can never ever undo it.
Und das kann sie auch im Alleingang wieder rückgängig machen.
And she can single-handedly undo it.
»Man kann sie rückgängig machen?«
You can have it reversed?
Und wie kann es rückgängig gemacht werden?
And how can it be reversed?
Niemand kann ihn rückgängig machen.
Nobody can reverse it.
Ich werde es für dich rückgängig machen lassen!
I will get it reversed for you!
Kann ich die Zersetzung rückgängig machen?
Can I reverse the decomposition?
»Lässt sich die Versteinerung rückgängig machen?«
Can the petrification be reversed?
Mögest du es auch rückgängig machen können.
May you also be able to reverse it.
»Manchmal kann man sie rückgängig machen.«
“Sometimes it’s possible to reverse the effects.”
Kann ich den Gehirntod rückgängig machen?
Can I reverse brain death?
Was ist, wenn die Transformation nicht rückgängig gemacht werden kann?
What if the transformation can't be reversed?